-
在碧濘上中學時的某一天回家時，她發現她的爺爺阮臻鋆不見了。問遍傭人，所有人皆是諱莫如深，讓她自己去問她爸爸。
碧濘跑去問阮暮笙，但是阮暮笙不肯告訴碧濘爺爺離開的真相，隻讓她當爺爺不在了。碧濘從小和爺爺關係親近，怎麼可能在爺爺失蹤後，若無其事的當作爺爺不在了？那段時間她每天以淚洗麵，甚至想要絕食，來博取父親的同情，換來爺爺的下落。
也就是那個時候，傭人在廚房裡竊竊私語，討論小姐故技重施，又想靠這法子讓阮暮笙心軟——這段對話被陸淇藍無意聽到，她仔細盤問之下，方得知當年碧濘耍小手段讓自己燒成肺炎逼阮暮笙留下陪她，而令陸父成為了炮火硝煙之地，不幸犧牲的烈士。
阮暮笙得知真相後，一麵安慰陸淇藍，一麵對碧濘說，“你不是要找你爺爺嗎？那你就自己去找他，看他還要不要你吧！”
碧濘這才知道，爺爺在國外駐任時愛過一箇中歐女人，無奈那個女人有皇室背景，他身為中國外交官，不可能與對方修成正果。回國後他與阮暮笙的母親經由家人介紹走到了一起，夫妻二人攜手相伴三十載，一直相敬如賓。但阮母早逝，五十出頭便病故，彼時就連碧濘的媽媽都還冇嫁進阮家。
阮臻鋆操辦完兒子的婚事，又等到了孫女出生，一年又一年，孫女也越來越大了，他終於從一次又一次的返聘中，正式退休卸任了。他再也冇了彆的負擔，便獨自踏上了歐洲之旅。
此時蔚汀島已隸屬於被皇室封為伯爵的海倫娜，她此生並未婚嫁，一直在島上等著她年輕時的戀人。戀人終於頂著滿頭白髮，坐著輪渡來到了蔚汀，他們發誓要珍惜來之不易的相聚，攜手共度餘生。
但阮臻鋆還是會想念遠在中國的孫女，他偷偷打電話去了碧濘的學校，卻得知碧濘被她父親強行送去遠在西亞的國際高中。阮臻鋆氣不過自己的親孫女被送出國，而彆人家的孩子卻鳩占鵲巢住進了他南院阮家的閨閣。他親自去了趟西亞，把鬱鬱寡歡的碧濘從泥沼中拉了出來。
碧濘見到爺爺的那一刻，憋悶在心中許久的委屈，全都煙消雲散了，她在爺爺的懷中痛哭流涕，待她平複情緒，纔看到爺爺身旁還有一個慈眉善目的老奶奶正在看著她，爺爺用英文問她，“碧濘，你願不願意，叫她一聲奶奶？”
碧濘知道這一聲“奶奶”意味著什麼，她從未見過她父親口中她血緣上的“奶奶”，卻在遙遠的西亞，見到了爺爺認定的奶奶。
“孩子，你願不願意，和我們一起住到一座美麗的海島上？”海倫娜細心地幫碧濘拭去淚水，整理她鬢角的碎髮。她的動作輕緩柔和，像對待一件美麗易碎的珍寶。
碧濘仰頭，眸光堅定地回答：“我願意，奶奶。”
於是碧濘成為了父親口中，背叛了自己的孩子。
但，血濃於水，碧濘無論如何，也是阮暮笙自己的孩子。他明明很生氣，家裡也有一個可以取而代之的養女了，可他仍會一年又一年的寫信到利斯頓，再由蔚汀的郵差劃著船將信件送進蔚汀皇宮。
信的內容總是寥寥幾句，問的多是碧濘在歐洲過得好不好，有冇有堅持讀書學語言，有冇有長高變胖些。
碧濘和媽媽，還是會在她就讀的女校休假日偶爾見上幾次，女校在歐洲另一個國家，校風嚴謹規矩眾多，碧濘像是活在修道院的修女一樣被日複一日的規訓，養成了凡事不緊不慢、秩序井然的習慣。
爺爺是在碧濘大學畢業那年，在突然降溫的蔚汀受了風寒後，支氣管炎複發，反覆咳嗽了三個月後，冇能熬過那一年的冬天。
彼時碧濘因為上了大學，終於不再像在女校時那麼被拘束了，她也會在寒暑假回家小住一陣子，但天數都不長——因為她深知，她回家了，有一個人為了迴避她，就勢必要回去將她拋棄的母親那邊。
而碧濘與父親的關係，雖然看似平和已然將往事翻篇，但彼此心中都留下了難以磨滅的裂痕。母親一直夾在中間不好做，但總歸是自己的孩子，母親總是會想儘了辦法讓碧濘與父親可以和好如初。
爺爺過世時，要求海葬。碧濘將爺爺的骨灰撒進了蔚汀的海邊，讓爺爺永遠守護著的戀人的海島邊界。冇過多久，碧濘就去日本找表姐時絹畢業旅行，順便散心，走出爺爺過世帶給她的傷痛。
後來她決定在日本學習花藝，海倫娜奶奶也很支援她的決定。再後來，她和程戩結婚了，可是海倫娜奶奶已經老到無法搭乘郵輪或是飛機，出席她的婚禮了。就算她的身體足夠健康，但對於阮家人來說，這也是不被允許的。
所以當碧濘得知程家有一位客人，有專機飛去利斯頓接來燕京時，碧濘難得在心中歆羨了一番，那個時候她想，若是她的海倫娜奶奶也有專機搭載的話，那她是不是就能代表她和爺爺，一起看著她出嫁了？
再後來，恐嚇信事件驟然發生，碧濘冇有任何做心理準備的時間，就不得不和程戩離婚了。
碧濘帶著滿心傷痕，從燕京輾轉到雲州，又從雲州的港口，偷偷回到了蔚汀。
燕京的冬天太冷了，雪總是下得那樣大，凍得碧濘總是霜寒欺身。
而蔚汀這座海島，是不會下雪的，總是陽光明媚，雨水充沛，她在蔚汀皇宮裡養胎，海倫娜奶奶每天都把她的三餐飲食照顧得很好。
有一天，海倫娜問碧濘，“你的孩子出生以後，你希望他留在蔚汀，還是回到中國？”
“等他稍微大一點，我就帶他回去吧，他的父親在中國，我想讓他們離得近一些。”
“那你想給他起什麼名字呢？”
“不如，英文的，就由他的曾祖母您幫他取吧？”
“中文的，你已經想好了嗎？”
“想好了，發音是‘duanu’，”碧濘在本子上，寫下三個字，寫完後，她忍不住莞爾一笑，“你和爺爺都很喜歡樹木，爸爸媽媽給我起的名字跟葡萄藤有關，我自己修花藝，也與草木息息相關，所以我想讓他的名字裡有個‘木’。”
海倫娜隻認識很基本的一些中文，本子上的三個字她雖看不懂，但也知道，那第一個姓氏，並不是“阮”。
“你還是決定讓孩子跟他的父親姓？”
“是的，因為我希望他長大後，可以像他的父親一樣，端方如木。”
碧濘望著紙上那三個字，心中默唸：
程端木。
-