-
官方暫停結束，決戰氣息瀰漫奧本山宮殿。雙方主力儘數迴歸，空氣彷彿都因對抗的意誌而凝滯。湖人隊帶著僅落後1分的勢頭，士氣正盛；活塞隊則要扞衛主場，重掌局勢。
湖人隊球權，比分22-23。
秦銘運球過半場，比盧普斯依舊如影隨形。他冇有急於出球，目光掃過全場。科比在側翼利用卡爾·馬龍的無球掩護兜出，秦銘的傳球瞬間抵達。
科比接球，泰肖恩·普林斯的長臂已然籠罩上來。科比冇有強行突破，而是從容地背身靠住普林斯。運球，靠打，感受著防守壓力。
突然，科比以左腳為軸，作勢要向底線轉身！普林斯迅速橫移封堵。
但科比這隻是半轉身假動作！他的身體大幅度轉動，卻用強大的核心力量瞬間刹住，同時右腳向後撤出一大步！
金雞獨立式後仰跳投！
普林斯被完全晃開，再想撲上來已經望塵莫及！
科比在空中保持完美的平衡，手腕柔和地將球撥出……
“唰！”24-23！
反超！湖人本場首次領先！
進球後的科比麵無表情，平靜回防，彷彿隻是完成了一次日常訓練。
“好球！科比！”奧尼爾大吼，“就這麼投死他們！”
活塞進攻，比盧普斯沉穩控場。他與拉希德·華萊士擋拆，秦銘奮力擠過掩護，比盧普斯冇有機會，將球分給順下的拉希德。拉希德吸引奧尼爾防守後，將球傳給被放空的底角球員，後者三分出手……
“哐！”不中！
長籃板被秦銘拿到！
湖人轉換進攻，秦銘快速推進，前場形成三打二！他看向跟進的科比，吸引了防守注意力，卻手腕一抖，將球分給了另一側空切的德文·布希！
布希接球，輕鬆上籃得分！26-23！
湖人連得4分，打停了活塞！
“漂亮的傳球選擇！”解說讚歎，“秦銘完全閱讀了防守！”
暫停回來，活塞隊加強了對科比的防守，普林斯貼得更緊，並且隨時準備協防。
秦銘運球過半場，科比在底線藉助奧尼爾和馬龍的雙掩護兜出，瞬間擺脫了普林斯！
秦銘的傳球如同精確製導，立刻送到！
科比接球，麵前一片開闊，中距離跳投！
“唰！”28-23！
再中！科比連得4分！
“防守!防守!”奧本山宮殿的球迷開始高呼防守，試圖給主隊鼓勁。
活塞進攻，比盧普斯利用經驗，造成秦銘一次防守犯規，穩穩兩罰全中。28-25。
湖人進攻，活塞明顯加強了對科比接球的限製。秦銘看到科比被重點照顧，立刻改變策略，將球吊給低位的奧尼爾。
奧尼爾深要位，接球強打本·華萊士！這一次，他利用純粹的力量，如同推土機般碾到籃下，強行起跳！
本·華萊士奮力封蓋！
“砰！”奧尼爾隔著本·華萊士，將球狠狠砸進籃筐！30-25！
“加罰一球！”裁判哨響！吹罰本·華萊士防守犯規！
2 1！
奧尼爾加罰命中！31-25！
分差擴大到6分！湖人隊打出了一波9-2的攻擊波！
“吼——！”奧尼爾落地後仰天咆哮，捶打著胸膛，宣泄著被壓抑的情緒，“還有誰？！！”
活塞隊並未慌亂。比盧普斯控球，耐心尋找機會。他與漢密爾頓完成手遞手配合，漢密爾頓藉助掩護中距離命中。31-27。
回過頭來，科比再次在腰位要球。普林斯和協防的拉希德形成夾擊之勢。科比運球，麵對雙人包夾，冇有絲毫慌亂，一個逼真的投籃假動作點起拉希德，隨即運一步，在普林斯的長臂乾擾下，強行後仰跳投！
難度極大！
“唰！”33-27！
又進了！科比的中投，如同手術刀，一次次精準地刺入活塞鐵桶陣的心臟！
“不可思議！科比·布萊恩特！在活塞的嚴防死守下，他依然能用中投得分！”解說員的聲音充滿了敬畏。
連活塞的球迷也發出了一陣無奈的歎息。當科比進入這種模式，他的中投幾乎是無解的。
隨後的幾分鐘，成了科比的中投表演。
他利用掩護接球跳投。35-29。
他背身單打後的翻身跳投。37-31。
他甚至在一次快攻中，急停中距離命中。39-33。
活塞隊嘗試了各種方法——貼防、包夾、乾擾——但科比總能找到那一絲空間，然後用他美如畫卻又致命無比的中投，將球送進籃筐。
半場結束前最後一攻，活塞球權。比盧普斯壓時間，試圖打一次完整的進攻。
時間流逝，比盧普斯啟動，與拉希德擋拆後，中距離急停跳投……
“哐！”在秦銘的乾擾下偏出！
奧尼爾保護下籃板！
半場結束，比分41-35，湖人領先6分！
從首節落後7分，到半場領先6分，湖人隊在第二節打出了漂亮的翻身仗！
走下球場時，湖人隊員們士氣高昂。奧尼爾興奮地摟著科比和秦銘：“乾得漂亮！兄弟們！科比你投瘋了！秦你傳得妙！”
科比擦了擦汗，雖然依舊錶情平靜，但眼神中的銳氣足以說明一切。
秦銘看著技術統計，科比在第二節獨得12分，幾乎全部來自中距離跳投。他的無解單打，徹底撕開了活塞賴以成名的鐵桶陣。
而他自己，則用穩定的控球和及時的出球，完美地扮演了催化劑的角色。
他知道，下半場活塞一定會做出更凶狠的反撲。但帶著6分的優勢，以及科比火熱的手感，湖人隊已經占據了心理上的主動。
複仇之戰，遠未結束，但勝利的天平，正在悄然傾斜。
-