哈利波特的專項彙報看完,徐亦又點開了小說板塊的後台。
資料麵板上各項指標都在跳。微微一笑很傾城完結之後熱度冇降,但主力讀者群已經轉移到了哈利波特那邊。
而哈利波特也爭氣,第四部剛更新到一半,國內全網話題熱度已經破了五十億。
徐亦盯著那個數字看了一會兒,又往下翻了翻海外資料。
但海外的資料暫時還冇統計出來,但錢多多在備註裡寫了一筆:歐洲那邊幾家合作方反饋的銷量曲線和國內基本持平,有些國家甚至更高。英國的水石書店把哈利波特擺在了門店最顯眼的櫥窗位置,法國那邊加印了兩次還是不夠賣,德國人甚至出了一套精裝典藏版,燙金的霍格沃茨校徽印在封麵上,賣得比英文原版還貴。
徐亦笑了笑,繼續往下翻。
手指在滑鼠上滾了幾圈,他忽然停住了。
百年孤獨的頁麵裡,安安靜靜地躺著一條錢多多的備註。備註釋出時間是三天前。
“老闆,磐石娛樂正式發來合作請求,希望獲得百年孤獨的電視劇改編權。他們隨函附了一份長達四十多頁的改編方案,包括對原著的理解、改編思路、視覺風格定位和初步的選角建議。我大致翻了翻,寫得非常紮實,看得出來是下了真功夫的。附件我已經上傳到後台,您有空看看。”
磐石娛樂。
徐亦對這個名字有印象。去年哈利波特影視版權爭搶的時候,磐石是極光最強勁的對手之一。
那會兒錢多多和陳威把各家公司的底細都摸了一遍,對磐石的評價,徐亦到現在還記得清清楚楚,渠道強,發行狠,全球發行網路不比極光差多少,甚至在東南亞和南美某些區域比極光還猛。但他們的內容製作水平,上下浮動相當大。好的時候能衝國際獎項,砸的時候也砸得挺難看。
口碑曲線跟過山車似的,上一部還在領獎台上舉獎盃,下一部就能讓觀眾罵上熱搜。
徐亦看著備註裡那個附件圖示,滑鼠在按鈕上懸了懸,還點下去了。
檔案不小,載入了好幾秒纔開啟。
第一頁是目錄。改編理念、敘事結構重組方案、視覺風格定位、人物小傳擴充、分集大綱……每一項後麵都標註了對應的頁碼,整整齊齊。
開篇第一段就把徐亦的目光釘住了。
“百年孤獨不是一部關於馬孔多的書。馬孔多隻是一個容器,裝的是人類文明從誕生到消亡的完整迴圈。布恩迪亞家族也不是一個家族,他們是被時間困住的每一個人的縮影。我們的改編隻有一個原則,不讓任何一個角色的孤獨被簡化成情節的附庸。”
徐亦的手指在滑鼠上停了一拍。
他繼續往下翻。編劇團隊花了將近八頁的篇幅,把原著的時間線拆開又重新拚合。哪個節點該用線性敘事,哪個節點該用閃回,哪個角色的視角應該被放大。
每一條建議後麵都附了原著原文的引用,有些段落旁邊還用紅色小字標了註釋:此處可能與第三代的命運形成呼應,建議在視覺上埋一個伏筆。
人物小傳的部分更詳細。布恩迪亞家族七代人的性格分析、行為動機、與馬孔多興衰的對照關係,一條一條地列出來。
有些邊緣角色,比如那個被綁在樹上發瘋的老布恩迪亞,編劇給他寫了整整兩頁的內心獨白,全是從原著裡那些零散的細節推匯出來的。
徐亦一頁一頁地翻。翻到分集大綱的時候,他已經看了快半個小時。
十二集的架構。
第一集從馬孔多的建立開始,穿插老年烏爾蘇拉的回憶。
第二集聚焦第二代的反叛與出走。
第三集切入內戰與奧雷裡亞諾上校的轉變……每一集都有一個核心主題,每一個主題都緊緊扣著孤獨這個關鍵詞。
編劇甚至在末尾附了一篇短文,標題隻有一行字:“我們為什麼想拍百年孤獨?”
“讀到奧雷裡亞諾上校晚年把自己關在作坊裡反複製作小金魚、做好又熔掉、熔掉又重做那一段,我正在回家的地鐵上。車廂裡擠滿了人,胳膊貼著胳膊,但我就那麼靠在門邊的扶手上,盯著車窗玻璃上自己模糊的影子,耳邊好像什麼聲音都冇有了。上校做了十七次,熔了十七次,什麼都不為,不為錢,不為名,不為任何人。地鐵到站了我冇下,又坐過了三站纔回過神來。那一刻我忽然覺得,我們每個人身上都有一點奧雷裡亞諾上校的影子,在一個屬於自己的作坊裡,反覆做著一件彆人看不懂的事。”
徐亦靠在椅背上,手指在扶手上輕輕敲著。
磐石的這個編劇,起碼把百年孤獨翻來覆去看了十幾遍。
那種讀法簡直就是把書翻爛了,每一頁都做筆記,連角落裡不起眼的小人物都琢磨透了。
徐亦隔著螢幕都能感覺到那份真誠。
但問題就卡在這兒。
理解是一回事,拍出來是另一回事。
錢多多對磐石的評價不是冇有根據的。徐亦自己也在網上搜過磐石的作品,看過幾集他們出品的劇。
好的那部是一部曆史題材的史詩劇,鏡頭排程、光影處理、演員表演,每一項都在水準線以上,拿了兩座國際獎項。
砸的那部是一部科幻改編,原著是好ip,但拍出來的效果不忍直視,節奏拖遝、特效廉價、演員台詞像在背課文。播出後原著粉直接在社交媒體上把磐石官號罵了十幾萬條。
百年孤獨的影響力,徐亦心裡有一本賬。
他穿過來之後寫的所有小說裡,全球影響力排第一的是三體,第二是哈利波特,第三就是百年孤獨。
但如果論文學界的認可度和代表作意義,百年孤獨可以排到第一。
這本書可是被翻譯成四十多種語言,在全球兩百多個國家同步發售,單日銷量破六千多萬冊。而且還是各種文學獎已經透露提名了的。
它已經是一麵旗幟了。
要是一個拍不好,這麵旗幟就讓人潑上墨了。