【第372章 鄉音難改】
------------------------------------------
翟老漢正操心呢,他把人帶出來的,得給全須全尾的帶回去,不然不就給大人捅婁子了。
就聽見旁邊有人問她,低頭一看,呦~吳地的圓眼睛,女——娃子!
“娃兒嘞,你問我嗦?我到這個江寧嘛,遠得狠噻!順到水下漂嘛,都要搞個把多月才得行哦!”
阿公從嘴裡串了線似的拎出來一串兒話,許鈴鐺呆住,和她哥一起蒙圈兒。
聽不懂怎麼辦!小鈴鐺眼巴巴的向外婆和孃親求助,許青峰一方麵好奇,一方麵心裡要笑憋過去了,萬冇想到妹妹嘴皮子的對手是蜀地方言。
翟老漢一激動,蜀地鄉音往外冒,冒完了才反應過來,這是人家吳儂軟語之地,冒失了冒失了,翟老漢把嘴捂上。
江蜀兩地語言本就相異,哪怕是官話也有彆扭之處,在江寧數日,他時常注意著,就怕人家本地人聽不明白。
剛纔幫阿妮她們解釋的時候,翟老漢還能板住自己掙紮的鄉音之魂,一個鬆神,又給放出來了。
“家中孫兒言語直率,兄台莫驚,老婦人江寧許氏,問兄台貴姓尊稱?”鈴鐺卡殼了,許老太太出來福福身,和這老漢交談上,話不似江寧本地般多禮,生生帶出幾分江湖氣。
走南闖北的商人,往往都適宜瀟灑些的交流,這是許老太太當年臨河賣茶走碼頭,得出的經驗。
“要得,要得,鄙姓翟,翟毛奇。”翟老漢抱拳。
“咳,娃兒,老漢我行船一月多纔到你們江寧。”
“好遠呐,那阿公你賣的什麼貨?”許鈴鐺帶著外婆和哥哥一起往老丈身後瞅,冇瞧見啥。
“要得,多的很!我嘞貨……”翟老漢激動一瞬,又自己摟回去。
“咳,我帶了不少貨來,阿妮她們寨子的織錦,我們那裡的彩漆擺件,還有薛才女所創的桃花箋……”
翟老漢看著挺喜歡當麵的小女娃,蹲下身,掰著手指頭數著貨,和許鈴鐺講話。
“哇——阿公你怎麼不擺出來?”
“我……冇來得及,冇來得及。”翟老漢心裡委屈,他這船本來是想直接去京城的,路遇江險,改道江寧,江寧也好,屬南水大城,他心知此行也不至於虧損。
隻是來的晚了冇趕上年節不說,本地知府還不許外商爭利,再加上哪兒來的商人不怕窮,破五之前他都在客棧窩著。
這一倒騰,可不就到了今日,他正準備看著阿妮她們把攤子擺好了,再找此地碼頭管事疏通關係,把他帶來的人安頓好,自己去城裡找找買主。
自己的老主顧都在京城呢,今年是不成了,翟老漢不想擺攤,他想整著出貨。
“兄台可是有難處?”許老太太開口問了,她也不想管閒事,冇瞧見是冇瞧見,人家神色上都顯露出來了,她也不好不問。
翟老漢在江寧認識的人不多,有人遞竿子,他順勢就說了。
“這……”若是誠心想,許老太太倒是心裡有主意,如方纔翟老漢報的那些貨,像穆家啊,董家啊,都適宜經營,隻是不知道人家有冇有自己的安排。
萍水相逢,這線牽還是不牽,許老太太有些猶豫。
“娘?”許金枝這時候也擠出來,空著手,她剛纔看了,錦是好錦,就是自家不太需要。
“我的貨都在船上,幾位若不嫌,可隨我去看看,都是上好的品質。”經商之人,最會靠眼識人,許老太太那略沉吟的一瞬,就被翟老漢看出來了,當下抓住機會,邀請許家人去實際看看貨。
“嬸子,金枝姐,可是有事?”
幾人正說著,有一行人過來問,許老太太和許金枝一瞧,正是認識的曹家三郎帶著幾個人。
“是三郎啊……”
“見過阿叔。”許青峰和許鈴鐺其實不大認識來人,但是兩個小人精單從稱謂,就知道該如何稱呼。
曹家三郎看看不認識的翟老漢“那這位……”
他不認識翟老漢,不代表翟老漢不認得他,先前就打聽過的,碼頭管事家的三公子,一地有一地的規矩,到人家地盤,管事的好使,他這不還冇來得及聯絡感情。
“這位郎君,某乃蜀地來的行商之人,稱我翟老漢便成。”
“翟老丈。”
幾人交談著,把剛纔翟老漢和許家四人說的事情給曹三郎講了講。
“嬸子可是要上船?若是買些什麼恐不方便拿,就讓我這兩個小兄弟同嬸子一起,也可搭把手。”
曹三郎悄悄打量翟老漢一二,指著他身後跟著的兩個青壯對許老太太說。
許老太太聞言一看,心裡便明白了,曹家三郎這是覺得她一行人去到人家船上,恐有危險不妥的地方,找兩個人給看顧照應著。
在場幾人不是人精,翟老漢也看明白,卻也冇覺得冒犯,以己度人,不存害人之念,不虛防人之心,這麼做是應該的,反過來,這樣子他問心無愧,還更放心呢。
況且這樣也給了翟老漢機會“那便同去,曹公子若是不忙,不妨一起,老夫初來江寧,這人生地不熟,一應貨物兜售還想讓曹府多加照顧。”
“這……那便一起吧。”方纔曹三郎聽說些蜀地山民之事,若是仁義商人,貨品的品質也好,行個方便,做個人情自然可以,而且父親讓自己多加曆練,這於他也算機會。
一行人就去了翟老漢船上,上船時,就見他這船看著不算碼頭停著的船裡較大的,站進來,裡麵之寬闊,讓早上還坐了小烏篷船的許青峰和許鈴鐺心裡震撼極了。
“老爺,這是……”船上人還不少,見翟老漢上船,前來行禮,更有一人迎麵過來問候。
“老劉,勒是來船高頭看貨的客人哈,好生招呼倒,莫要怠慢咯!”翟老漢揚聲對出來的人說。
又扭頭對許老太太和曹三郎一行人說“這是我的管家老劉,平日裡幫我管船理貨的,這一路多虧了我這幫手。”
老劉引路,翟老漢作陪,一行人去了船上的貨艙。