“好了，男孩們，我們已經抵達第一個終點了！”
小天狼拍了拍身上的泥土，眼睛在暮色中閃閃發光。
“走，我帶你們去坐飛路網——說起來，你們現在學習隨從顯形了嗎？”
哈利和羅恩依次爬出洞口，發現自己正處於霍格莫德村外不遠處，迴望來路，洞口隱藏在茂密的根須和灌木之後，極難被發現。
他們真的出來了！未經許可，在開學期間直接離開了霍格沃茨城堡！
涼爽的晚風吹在臉上，帶著自由的氣息。
羅恩興奮地咧開了嘴，哈利也感到一陣難以言喻的激動，暫時將錯過決鬥俱樂部和學習小組的遺憾拋在了腦後。
“隨從現形？那是什麽？”
哈利問道。
“是幻影顯形的分支——學會這個，你們可以讓精通幻影顯形的大師帶你們一起移動。
看起來你們還沒學習到這部分——嗯，雖然說三年級生接觸幻影顯形是太早了，但是隨從顯形應該早早學習起來纔是——現在的環境確實比以前安全多了。”
小天狼星自顧自地說著，又看向了哈利和羅恩：
“這都是你們父母努力得來的結果。”
兩個大男孩愣了一下。
但小天狼星在他們反應之前，就攬住了他們的肩膀，走吧，我帶你們去坐飛路網。
格裏莫廣場12號。
肮髒、雜亂的環境內，克利切一個人在屋內遊走著。
他開啟廚房的碗櫃，從內裏掏出一個金色的掛墜盒.上麵還印著斯萊特林的標誌。
他將掛墜盒扔在地上，對準著它念動咒語——刀斧劈砍在硬物上的聲音響起，伴隨著鋸子鋸動的聲音.忙忙乎乎大半個小時後，克利切沉重地歎了一口氣，重新撿起地上毫發無損的掛墜盒.
明明上一秒他還在試圖毀滅它，下一秒他卻又用它布滿紋的長手指細細地擦拭起來。
他那燈泡似的大眼睛裏此刻閃爍著渾濁的淚水，嘴裏輕聲地絮絮叨叨著“雷古勒斯少爺.克利切真是沒用.連一個普通的掛墜盒都摧毀不了。”
可就在這時，一陣粗暴的敲門聲從大門處傳來，打斷了克利切悲傷的緬懷。
老精靈的尖耳朵猛地一抖——想到了前段時間久違地拜訪了這個老宅的男人.不，不是他。
雖然他是個不請自來的巫師，但至少還會用正常的力道敲門，說話時也不會這麽沒禮貌——“克利切，克利切，你在家吧，開門！”
聽著門外的聲音，克利切帶著極其微弱的期待，“啪”地一聲幻影移形到了門廳，悄悄往外看去。
是令女主人和雷古勒斯少爺悲痛欲絕的西裏斯少爺
帶著一身塵土和“泥巴種”似的邋遢氣息不說，身後還跟著兩個半大的外人.
克利切開啟了門，用他那漏氣風箱般的聲音尖叫起來：
“出去！隻會讓女主人悲痛的敗家子趕緊帶著他的小崽子們滾出女主人的房子！”
哈利和羅恩被這突如其來的、充滿惡意的尖叫嚇了一跳，下意識地後退了半步。
小天狼星卻連一個正眼都沒給克利切，隻是淡漠地說道：
“閉嘴，克利切，我纔是這棟房子現在的主人——如果你對布萊克家族還保有忠誠，那就別打擾我們！”
“噢——是嗎？房子的主人？是指克利切此時聞到的像陰溝和罪犯的氣味來源嗎？”
克利切讓開了身子，自顧自大叫著去離去：
“少爺是個討厭的、忘恩負義的下流坯，傷透了他母親的心——”
“我母親沒有心，克利切，”小天狼星沒好氣地說，“她完全是靠怨恨維持生命的。”
“不管少爺怎麽說，”他憤憤不平地嘟噥道，“少爺連給他母親擦鞋底都不配，哦，我可憐的女主人啊，如果他看見克利切把少爺迎迴宅子會怎麽說呢，女主人是多麽恨他啊，他多麽令人失望——”
小天狼星不再管他——他扭頭看向有些瑟縮的羅恩，以及有些猶豫的哈利，熱情道：
“好了，歡迎來到我的家——你們完全不用在意它，它是我的家養小精靈，隻不過年齡大了，腦子有些糊塗了。”
“小天狼星，”哈利有些猶豫地開口，他覺得那個小精靈看起來.很悲慘，“我們是不是”
羅恩也小聲附和：“是啊，他看起來快散架了”
“別管他！”
小天狼星打斷他們，語氣帶上了幾分煩躁。
“這個老東西和他侍奉的這個家族一樣，從裏到外都爛透了。
你知道他最驕傲的事情是什麽嗎？是像他的母親一樣，死了以後把頭顱割下掛在布萊克祖宅的牆上。”
“我也不想這麽粗暴，但你們也看到了——純血家族長大的家養小精靈是一群思想被腐蝕到爛透的東西。”
哈利和羅恩將信將疑地點了點頭。
“來吧。”
小天狼星深吸一口氣，盡力擺脫克利切帶來的不愉快。
“我帶你們逛逛。”
他率先走向一條昏暗的走廊——當他們經過一個客廳，裏麵擺放著用巨怪腿做成的傘架和一堆蒙著厚布、形狀古怪的傢俱。
小天狼星帶著哈利和羅恩進入一個房間——他們的腳踩在肮髒的地毯上，帶起飛舞的塵屑。
他在一幅巨大的掛毯前停下。
掛毯看上去很舊很舊了，顏色已經暗淡，似乎狐媚子把好幾處都咬壞了——不過，上麵繡的金線仍然閃閃發亮。
哈利清楚地看到了一幅枝枝蔓蔓的家譜圖，一直可以追溯到（就哈利所知）中世紀。掛毯頂上繡著幾個大字：
高貴的最古老的布萊克家族
永遠純潔
小天狼星說著指了指掛毯上一個焦黑的小圓洞，像是被香煙燒焦的痕跡，“我十六歲出走以後我母親幹的，很厲害的女人吧？”
“你去了哪兒？”哈利盯著他問道。
“你爸爸家裏，”小天狼星說，“你的爺爺奶奶非常善解人意，他們差不多把我當成了第二個兒子。”
“可是——你為什麽——？”
“離家出走？”
“因為我討厭他們所有的人。
我的父母，瘋狂地癡迷純正血統，他們相信，身為布萊克家的人，天生就是高貴的——我那個傻瓜弟弟，性情太軟弱，居然相信了他們的話——那就是他。”
哈利順著他手指所指的方向看過去。
雷古勒斯·布萊克