費爾奇張了張嘴，想說什麼，但最後隻是歎了口氣。
他彎下腰，小心翼翼地把洛麗絲夫人從桌上抱起來摟在懷裡。
那隻僵硬的貓在他臂彎裡像一塊木頭，直挺挺的一動不動。
他低著頭，慢慢地向門口走去。
走到門口的時候，他停下來，回過頭看了哈利一眼。
眼神不太好，如果是小孩梓的話，可以翻譯成“吾未壯，壯則有變”。
門關上了，房間裡安靜了片刻。
鄧布利多轉過身，麵對四個學生。
“你們可以回去了。”他說，“但如果再聽到或看到什麼異常，立刻來找我。”
四個人站起來向門口走去。
“波特先生。”鄧布利多的聲音從身後傳來。
哈利停下來，鄧布利多看著他，那雙半月形眼鏡片後的眼睛在燭光下顯得格外深邃。
“你最近有冇有覺得什麼不對勁？”
哈利顯然是冇想到鄧布利多會問這個問題，他想起那道聲音——嘶嘶的，低沉的，隻有他能聽到的聲音。
他看了赫敏一眼，後者微微搖了搖頭。
“冇有，先生。”哈利說，“一切正常。”
鄧布利多看了他一會兒，然後點點頭。
“那就好，去吧。”
四個人走出辦公室，門在身後關上。
走廊裡很安靜，南瓜燈還在牆上咧著嘴笑，但那些笑容在經曆了剛纔的事情之後，看起來多了幾分詭異。
蝙蝠不知道躲到哪裡去了，連遠處的人聲都消失了，隻剩下他們四個人的腳步聲在空曠的走廊裡迴響。
羅恩長出了一口氣，聲音大得在走廊裡嗡嗡迴響。
“嚇死我了，費爾奇看哈利那個眼神像是要吃人。”
“他很難過。”赫敏說，“那是他的貓，他什麼都冇有，就隻有那隻貓。”
這句話，讓幾人陷入沉默當中。
“那牆上的字，”羅恩忽然說，聲音壓得很低，“‘密室已經被開啟，與繼承人為敵者，警惕。’那是什麼意思？”
“不知道。”赫敏說，“但聽起來不像是什麼好事。”
哈利冇有說話，他走在最前麵，腳步很快，像是在逃離什麼。
他的腦子裡很亂——那個聲音，那隻貓，牆上的字，費爾奇的眼神。這些東西攪在一起，像一團亂麻。
亨利走在他旁邊。
“哈利。”
“怎麼了？”哈利停下來。
“你剛纔在鄧布利多麵前，差點說了什麼？”
哈利看著他，猶豫了一下。
“那個聲音。”他壓低聲音，“就是我之前和你說過的，去參加忌辰晚會之前聽到的那個聲音。”
“鄧布利多問的時候，你為什麼冇說？”亨利問。
哈利低下頭，看著自己的腳尖。
“因為——我不知道該怎麼說，那個聲音隻有我能聽到。如果我說了，他們會覺得我瘋了。”他又瞥了赫敏一眼，“而且費爾奇已經懷疑我了。如果我說我能聽到彆人聽不到的聲音，他會更覺得是我乾的。”
“那道聲音，你覺得它在說什麼？”亨利問。
哈利皺起眉頭，思索片刻。
“我不知道，我聽不懂。但我能感覺到它的情緒——很憤怒，很凶，像是在威脅什麼，又像是在警告什麼。”
“你覺得它和那隻貓有關？”亨利問。
“我不知道。”哈利說。
“也許有關係。”亨利說，“但現線上索太少，什麼都看不出來。”
哈利忽然看向亨利：“亨利，你是不是知道什麼？”
“為什麼這麼問？”亨利看著他問。
“因為你不像其他人。”哈利說，“他們都在猜，在懷疑，在害怕，但你很平靜。像是——像是早就知道會發生什麼。”
走廊裡安靜了下來，南瓜燈裡的火焰跳了一下。
“我隻是覺得在事情冇搞清楚之前不應該亂猜。”亨利笑著說，“冇有足夠的證據，最好還是不要胡思亂想，尤其是把自己的同學往壞裡想。”
“你說得對。”哈利重重地點頭，顯然是聽進去了這句話。
四個人繼續往前走，走到樓梯口的時候，格蘭芬多塔樓的方向和斯萊特林地窖的方向要分開了。
“亨利。”哈利忽然叫住他。
“嗯？”
“謝謝你，今天的事，還有之前的事。”
“早點休息。”亨利點點頭。
哈利轉身往樓上走，羅恩和赫敏跟在後麵。
走到樓梯拐角的時候，哈利又停下來，回過頭。
“亨利。”
“嗯。”
“那個聲音，如果再出現，我該怎麼辦？”
“聽著。”亨利說，“記住它說的每一個字，然後告訴我。”
“好。”哈利應道。
亨利站在樓梯口，看著他的背影消失在樓梯儘頭。
羅恩走在他旁邊，一隻手搭在哈利的肩膀上，大概是在安慰他。
赫敏跟在後麵，指節捏得發白。
三個人的腳步聲在樓梯上漸漸遠去，最後隻剩下火把燃燒的細微劈啪聲。
然後他轉過身，往地窖走去。
走廊裡的火把在他身後搖曳，南瓜燈還在咧著嘴笑，但經曆了剛纔的事情，那些笑容看起來多了幾分詭異——嘴角咧得太開了，眼睛眯得太細了，像是藏著什麼不可告人的秘密。
蝙蝠不知道躲到哪裡去了，大概也被剛纔的動靜嚇跑了。
連遠處偶爾傳來的人聲都消失了，整個城堡安靜得像一座空城。
他想起牆上的字。
“密室已經被開啟，與繼承人為敵者，警惕。”
那字跡在火把的光下閃著微光，血紅血紅的，像是用血的東西寫上去的。
他記得那幾行字在原著裡的描寫，但親眼看到的感覺完全不一樣。
那些字母歪歪扭扭的，像是有人在極度興奮的狀態下一筆一畫寫出來的。
他知道那是什麼。
密室，蛇怪。
還有那個隻有哈利能聽到的聲音。
但他現在不能說，畢竟說了也冇人信，反而會讓自己成為眾矢之的。
一個二年級的學生，突然跳出來說“我知道密室是什麼，裡麵有一條蛇怪，它會從管道裡遊動，通過眼睛殺人”……這話說出來，連斯內普教授都會覺得他在胡扯。