等到盧娜他們在喝茶的時候，夏洛特·波拿庫德和維澤特還在聊事情。
本書由𝕥𝕨𝕜𝕒𝕟.𝕔𝕠𝕞全網首發
看兩人的神態，這場聊天應該相當順利。
臨走之前，夏洛特·波拿庫德把《魔法調律：黑魔法防禦術初級》和一旁的詞典都帶上了。
赫敏望著那本被帶走的《魔法調律：黑魔法防禦術初級》，不由地搖了搖頭，輕輕嘆了口氣。
夏洛特·波拿庫德走到門口的時候，他又對送行的維澤特說了些什麼，緊接著家養小精靈巴斯克出現，對著維澤特鞠了一躬。
維澤特回到位置上，抿了一口冒著熱氣的椴花茶，輕輕吐出一口濁氣。
「維澤特，他都和你說了什麼？」羅恩好奇地問道，「怎麼那個家養小精靈向你鞠躬？難道……他也把家養小精靈送給你了？」
羅恩會問出這樣的問題，維澤特倒也不覺得奇怪。
畢竟他們都在一個村子裡，之前關於家養小精靈多比的事情，韋斯萊一家也知道那是盧修斯·馬爾福送過來的禮物。
「如果是這樣，那估計就要熱鬨起來咯！」小天狼星似乎想到些什麼，忍不住笑出聲來。
「多比和克利切就不怎麼對付，如果又來一個法蘭西的家養小精靈，搞不好就要向麻瓜學習，演變成英法大戰嘍！」
「波拿庫德先生很看好我寫的那套《魔法調律》……」維澤特開口解釋道，「希望我可以幫忙編寫譯本，然後他會幫在法蘭西幫我進行推廣。」
「那他還是挺著急的。」小天狼星的語氣中透出幾分意外，「維澤特，你那套書才上市吧？」
「他一個魔法法律執行司司長，居然會這麼上心？他還一直在門口吹風等著你過來，誠意很足呀！」
「誠意當然得足一點！」弗雷德笑嘻嘻地問道，「小天狼星，你忘記剛纔自己說的話了？」
「是呀！英法大戰……」布希幫著補充道，「雖然巫師冇有搞得那麼焦灼，但是競爭肯定還是有的。」
「你們冇有說錯！」芙蓉·德拉庫爾毫不避諱地點了點頭，「我作為法蘭西巫師，承認這樣的情況的確存在。」
小天狼星問道，「維澤特，我看那個波拿庫德的樣子，你應該把事情答應下來了，他給了多長時間？」
「如果時間太趕，會不會把旅遊的時間給耽誤了？要不然找些本地人幫忙？或者想想別的辦法？」
「這個倒還好……」維澤特搖了搖頭，「其實也就是一個魔法的事情，不算太難。」
赫敏好奇地問道：「還有這樣的魔法？」
維澤特解釋道，「最初我是在《古代咒術雜錄》《如何安撫暴躁的火龍：咒語應用》這兩本書裡麵，找到了這個翻譯咒。」
弗雷德眨了眨眼睛，「《如何安撫暴躁的火龍：咒語應用》？」
布希心領神會，「那確實需要一個好的翻譯咒。」
「《如何安撫暴躁的火龍：咒語應用》這本書我知道。」赫敏的語氣有些疑惑，「那是一個儀式魔法，效果算不上太好，還很複雜。」
「冇錯！這些問題我也發現了，所以我進行了一些改進。」維澤特說道，「咒語是『依能而譯（Interpretor pro mea virtute）』。」
「想要更好地施展這個魔法，限製有兩個……其一是對相應語言有比較深的瞭解，其二是隻對自己寫的東西生效。」
之所以翻譯咒會呈現這種效果，源於他對《翠玉錄》箴言「如其在上，如其在下；如其在內，如其在外。」的研究。
赫敏反應過來，「意思就是說，如果你冇有掌握這門語言，也就不會有什麼效果？」
「對！」維澤特從口袋裡取出一本筆記本，施展複製咒將其複製成兩份，「複製成雙！」
「可能也就在這種時候，能夠起到些許幫助吧？」他將魔杖抵住那本複製的筆記本，「依能而譯！」
那本筆記本被一股無形力量翻動，上麵的文字像是擁有了生命力，開始蠕動變形起來。
看著緩緩翻頁的筆記本，公共休息室突然靜了下來。
一時間他們不知道應該說點什麼，畢竟他們也搞不清楚，這應該算是魔法比較神奇，還是……維澤特比較神奇。
羅恩的嘟囔聲打破了安靜，「維澤特，你的古代如尼文課的作業，一定很好完成吧？」
弗雷德忍不住笑了起來，「羅恩，你不能問別人『用不用嘴吃飯』這種問題。」
「但是其他一些關於嘴的問題……」布希朝著維澤特眨了眨眼睛，「或許可以問一問。」
「咳咳咳！」維澤特咳嗽幾聲，直接轉移話題道，「還有關於巴斯克的事情……」
家養小精靈巴斯克出現，深深地對維澤特鞠了一躬，用法蘭西語問道：「洛夫古德少爺，您找我？」
「抱歉，巴斯克……」維澤特搖了搖頭，「如果我有事情要找你，會和你這麼說……」
「巴斯克，我需要你的幫助。如果你聽到我完整地和你這麼說，你再出現，好嗎？」
「洛夫古德少爺，您太客氣了！」巴斯克再次深深地鞠了一躬，「我會注意的！」
「其實是關於旅遊的事情。」維澤特說道，「波拿庫德先生和我說，如果想要去麻瓜的景點遊玩，需要購買門票的話，他很願意代勞。」
「他怎麼知道這一點？」小天狼星皺起眉頭，「難道他一直關注著我們？」
「不應該呀……如果他很在意我們的動向，怎麼會一直守在這裡等你呢？」
維澤特指了指小天狼星的脖子，「小天狼星，其實是因為你的拍立得。」
「哦！我差點忘記了！」小天狼星一拍腦門，拿起掛在脖子上的拍立得搖了搖頭。
「我剛纔拍了不少這裡的照片，他作為魔法法律執行司司長，注意到這個東西也很正常！」
「就是這樣……」維澤特點了點頭，「我猜是因為翻譯的事情，這對我來說就是小事一樁，但是他覺得應該有所表示。」
「我察覺到了這一點，也向他解釋了原因……他似乎還是過意不去，於是想要通過這種方式，為我們提供一些便利。」
「我覺得這樣倒也算合理，如果是買票之類的事情，的確挺麻煩……有他幫忙的話，事情就會簡單許多了。」