因為某位小巫師的誕辰。
幾位小巫師過於早地迴到了倫敦。
於是，采購新學期書籍的任務就被提早放上了行程。
暑假倒數第三個星期的對角巷，由於不久就要開學了，霍格沃茨的小批學生湧進了其中。
在魁地奇精品店裏，希恩望見了兩個格蘭芬多：西莫·斐尼甘和迪安·托馬斯，他們在那裏眼饞地盯著一個似乎是新出的掃帚。
在麗痕書店外麵，希恩碰到了納威，他結結巴巴地說他好像來早了。
希恩輕聲說或許正好，他們剛好能吃下一份覆盆子冰淇淋。
來得很早的卻不隻是納威，在福洛林·福斯科冰淇淋店外麵，羅恩臉上的雀斑是那麽顯眼，赫敏曬得很黑，兩人都在拚命朝他們揮手。
“早上好，希恩！還有納威。”
羅恩朝他們笑著說，然後麻利地坐了下來，
“哈利呢？拜托，希恩，他不是住在對角巷嗎？”
他的話剛剛說完，遠處就傳來了哈利驚喜的聲音：
“你們都在！”
哈利快步走過來的時候，還能看到賈斯廷也從遠處的商鋪邊出現了。
“哈利，你……你們真的把你姑媽吹脹了？”
赫敏語氣非常嚴肅地問。
這問題引起了所有人的好奇。
“不是我。”
哈利說。
在福吉麵前，他並不願意解釋這麽一句，他想著要是受到什麽懲罰，罰他總比罰希恩好，畢竟希恩是來幫助他的。
但在夥伴麵前，他很誠實。
“那是什麽魔法？我能學嗎？”
羅恩在一旁驚歎了一聲。
“可不是鬧著玩的事兒，羅恩！”
赫敏嚴厲地說，
“說實在的，你……”
赫敏轉向希恩，狐疑地問，
“他們怎麽沒有把你當場抓住？”
“希恩用的是他爺爺的魔杖。”
哈利咕噥著說。
所以他們才認成了他。
但要是他不在那裏呢？
哈利想著，那麽魔法部是不是就抓不到人了？
這樣看來，他反倒是礙事了。
“爺爺？”
赫敏懵了，一同茫然的還有賈斯廷。
他們怎麽清楚地記得，希恩沒有親人……
“好吧，聽說他們沒有懲罰你們？
我猜就因為是你們，是不是？”
羅恩聳了聳肩，
“大名鼎鼎的哈利·波特，還有……
我可不敢想象，如果我把一個姑媽給吹脹了，魔法部會怎麽收拾我。
告訴你們吧，他們首先要把我從地裏刨出來，因為媽媽肯定已經把我弄死了。
得，反正你今天晚上可以自己去問問我爸爸。我們也要住在破釜酒吧！
雖然提前從埃及迴來了，但爸爸同意讓我們在對角巷玩兒上幾天！”
“太棒了！”
哈利高興地說，
“那麽，我們現在去買新課本還是新用具？”
眾人下意識把目光投向希恩。
這會兒希恩還在思索著契合強光咒的魔法儀式。
“先去買一隻寵物怎麽樣？”
赫敏不動聲色地說，
“我特別想要一隻貓頭鷹。你看，哈利有海德薇，你有埃羅爾——”
“我沒有，”
羅恩說，
“埃羅爾是全家的貓頭鷹。我隻有斑斑。”
羅恩從口袋裏掏出他的寵物老鼠。
“我想帶它去檢查一下，”
說著，他把斑斑放在他們麵前的桌子上，
“它在埃及好像有點水土不服。”
斑斑看上去比以前更瘦了，胡須也明顯耷拉著。
“那就……”
賈斯廷笑著看向希恩，希恩放下書，點了點頭。
“那就出發吧，我記得……”
羅恩興奮地在街道上尋找著什麽。
“你想說……那邊就有一家神奇動物商店？”
哈利說，幾天時間他已經把對角巷摸得很熟了，
“你可以看看他們對斑斑有什麽辦法，赫敏也可以買到她的貓頭鷹。”
“對！就是那裏！”
羅恩一拍腦袋。
於是，他們付了冰淇淋的錢，穿過馬路朝神奇動物商店走去。
商店裏麵地方很小，牆上密密麻麻地掛滿了籠子，空氣裏有一股臭味，而且聲音嘈雜，因為關在籠子裏的家夥都在吱吱哇哇、嘰嘰喳喳地尖叫，或發出嘶嘶的聲音。
櫃台後麵的女巫正在告訴一位巫師怎麽照料雙尾水螈，幾人便在一旁等著，一邊仔細端詳著那些籠子。
兩隻巨大的紫色蟾蜍坐在那裏狼吞虎嚥地大吃死麗蠅，吃得口水滴答滴答直流。
一隻大得嚇人的烏龜待在窗戶旁邊，背上的殼像寶石一樣閃閃發亮。有毒的橘色蝸牛在玻璃缸的壁上慢慢蠕動。
櫃台上有一隻大籠子，裏麵那些油光水滑的黑老鼠正用光禿禿的長尾巴支著，玩一種跳躍的遊戲。
買雙尾水螈的巫師走了，羅恩走近櫃台。
“我的老鼠，”
他對女巫說，
“自從我把它從埃及帶迴來以後，它的顏色就有點不對勁兒。”
“把它放在櫃台上。”
女巫說著，從口袋裏抽出一副厚厚的黑眼鏡。
羅恩從衣服裏麵的口袋裏把斑斑掏了出來，放在那一大籠老鼠旁邊。那些老鼠不再玩跳躍的把戲，全都擠過來湊到鐵絲籠邊，仔細打量著斑斑。
老鼠斑斑和羅恩擁有的每件東西一樣，也是二手貨——本來屬於羅恩的哥哥珀西的——一副飽受虐待的樣子。
跟籠子裏那些毛色光鮮的老鼠比起來，它顯得特別寒酸。
“唔，”
女巫抓起斑斑說，
“這隻老鼠多大了？”
“不知道，”
羅恩說，
“很老了，以前是我哥哥的。”
“它有什麽本事？”
女巫仔細端詳著斑斑問。
“呃——”
羅恩支吾著。
實際上，斑斑從沒有表現出一絲一毫有趣的本事。
女巫的目光從斑斑破損的左耳朵移向它的前爪，那裏缺了一個腳趾，她大聲咂了咂嘴。
“這隻老鼠可吃了不少苦。”
她說。
“珀西把它給我的時候就是這樣的。”
羅恩委屈地說。
“像這樣一隻普通老鼠或花園老鼠最多隻能活三年左右。”
女巫說，
“我說，如果你想要一個活得時間長一點的東西，你也許願意從這裏麵挑一隻……”
她指指那些黑老鼠，它們立刻又開始玩起了跳躍遊戲。羅恩咕噥道：
“喜歡賣弄的家夥。”
“好吧，如果你不想換一隻，不妨試試這種老鼠強身劑。”
女巫說著，俯身從櫃台底下拿出一隻紅色的小瓶子。
“好吧，”
羅恩說，
“多少錢——哎喲！”
一隻薑黃色的大家夥突然從最高的籠子頂上躥了出來，落在羅恩腦袋上，差點兒把他給砸趴下。
那大家夥豎起身子，氣勢洶洶地朝斑斑齜牙咧嘴。
“別！”
女巫喊道，可是斑斑已經像一塊肥皂似的從她手裏躥了出去，四腳朝天地落在地板上，然後跳起來奪門而逃。
“斑斑！”
羅恩大喊，跟著追出了商店，哈利也跟了出去。
“我喜歡這隻貓。”
赫敏突然對希恩和賈斯廷說。