“你可以教我嗎？希恩——”
哈利興奮地說。
還沒等希恩迴答，斯坦先生哼著歌就過來了。
順帶著打斷了他們的對話。
他似乎是想起了哈利和希恩都付了熱巧克力的錢，於是端著巧克力漿走在了狹窄的通道裏。
意外就在這個時候發生了。
汽車突然從安格爾西島跳到了阿伯丁，斯坦把巧克力都灑在了哈利的枕頭上。
哈利目瞪口呆的時候，希恩正下意識指揮著自己潑灑出來的巧克力汁迴到杯子裏。
“真是精妙的無杖施法！梅林啊——格林先生，真是——”
斯坦在哈利的身前拍手叫好。
“嘿——”
哈利氣憤地想說些什麽。
“納威，抱歉，我給你重上一份——”
斯坦轉過去，對著哈利差不多一秒的時間，又轉了迴來，
“真妙啊——格林先生！”
在哈利氣鼓鼓地又做坐下的時候，那些穿著晨衣和便鞋的巫師，一個個地從上層走了下來，離開了汽車。
他們似乎都巴不得趕緊下車。
最後，車上隻剩下了哈利和希恩兩位乘客。
“現在我能去倫敦了嗎？”
哈利問。
“好的，納威，等會兒再說吧，格林先生，您要去？”
斯坦像是看不見哈利一樣，恭敬地問起希恩。
“我們一起去倫敦。”
哈利像是認命一樣說道。
“那真是棒極了，納威，”
斯坦拍了拍手，說，
“去倫敦什麽地方？”
他這才問起了哈利。
“對角巷。”
哈利說。
“好嘞，”
斯坦說，
“抓緊了，走……”
砰！他們閃電般地駛過查林十字街。
哈利坐起身子，注視著窗外那些樓房和長椅全部擠到一邊，給騎士公共汽車讓路。
天空有點放亮了。
厄恩重重地一踩刹車，騎士公共汽車停在了一家破破爛爛的小酒吧門前——破釜酒吧，它的後麵就是通往對角巷的神秘入口。
“謝謝。”
哈利對厄恩說。他跳下台階，幫著斯坦把他的箱子和海德薇的鳥籠搬到了人行道上。
“好了，”
哈利率先走出了汽車，說，
“再見了！”
但是斯坦沒有理會哈利。
他仍然站在汽車的門口，瞪大眼睛看著破釜酒吧的陰暗入口。
“原來你在這裏呢，哈利。”
一個聲音說。哈利還沒來得及轉身，就感到一隻手搭在了他的肩膀上。
與此同時，斯坦喊道：
“天哪！厄恩，快來！快來！”
哈利抬頭朝他肩膀上手的主人望去，是一個模樣十分古怪的男人。
這個陌生人長得矮矮胖胖、敦敦實實，一頭亂糟糟的灰發，臉上帶著焦慮的神情。
他身上的衣服是個奇怪的大雜燴：
細條紋的西服、鮮紅色的領帶、黑色的長鬥篷、紫色的尖頭靴。他胳膊底下夾著一頂暗綠色的禮帽。
斯坦一步跳到人行道上，站在他們身邊。
“你管納威叫什麽，部長？”
他興奮地問。
小矮胖子穿著一件長長的條紋鬥篷，看上去又冷又累。
“納威？”
他皺起眉頭說，
“這是哈利·波特。”
“我就知道！”
這是斯坦第一次這樣，用這麽莊重的目光看向哈利，但哈利可一點都開心不起來。
剛剛斯坦叫他什麽？
部長？
哪個部長？
哈利心中有個極其不好的預感。
而斯坦還在歡喜地說：
“厄恩！厄恩！你猜納威是誰，厄恩！是哈利·波特！
哎呀，大人物們都不喜歡透露自己的名字——
賈斯廷是格林先生，而納威竟然是哈利·波特！
我早就猜到了——我看見了他的傷疤！”
“是的，”
福吉不耐煩地說，
“我很高興騎士公共汽車把哈利捎來了，但是現在我和他需要進破釜酒吧……”
福吉搭在哈利肩膀上的那隻手加大了力度。
“不過，什麽格林先生？”
福吉總是對一些名字十足敏感。
“格林先生，您瞧，就在這兒呢——”
斯坦說話的時候，一位黑發小巫師恰好從騎士公共汽車的長樓梯走了出來。
“是您呀——格林先生——”
哈利感覺自己肩頭上的力道一鬆，眼前的“部長”發出了哈利有史以來聽到過的、最油腔滑調的聲音。
這是希恩第一次見到福吉。
也是福吉第一次見到希恩。
當然，兩人在報紙上瞧見了對方不知道多少次，但是像這樣麵對麵的，還是頭一遭。
“福吉部長。”
希恩緩緩說。
眼前矮矮胖胖的男人像是聽到了什麽甜言蜜語般，眯起了眼睛。
“哦，是，部長，不過這年頭部長可是不太好當。”
福吉眯著眼睛，臉扭成了麻花，
“你呢？格林先生，要是你，你願意當部長嗎？”
福吉想過一萬次見到這位格林先生的場景，但沒想到是在處理逃犯的時候。
格林先生啊，那些人叫他格林先生，真是蠢到了頭的稱呼。
對煉金界那群老瘋子來說，他是攜帶著榮耀歸來的赫爾墨斯，但在他，康奈利·福吉這裏，他隻會想起他親手推波助瀾才得以流傳甚廣的訊息——
未來最偉大巫師，超越鄧布利多的巫師。
真是令人心潮澎湃啊——鄧布利多有了對手，不是神秘人那樣的瘋子；而是正統的、被麥格家族和普林斯家族共同撫養的巫師。
不管他願不願意，英國魔法界早有了一批他的堅實擁簇。
以往的英國魔法界隻有一個響亮的名字，那就是鄧布利多。
至於福吉？
他清楚地知道，他的名號要借著鄧布利多才管用。
但現在不一樣了，鄧布利多有了對手。
他的名字很快要管用了。
“格林先生，一起吧……不瞞你說，我早早地期盼著要見你……”
福吉說著，順便把哈利推著進了酒吧。
希恩默默跟在後麵，思索著眼前的部長似乎有些熱情過了頭。
走到酒吧後麵的門，裏麵閃出一個駝背的身影，手裏提著一盞燈。
是那位消瘦幹癟、牙齒掉光的酒吧老闆湯姆。
“您找到他了，部長！”
湯姆說，
“您需要點什麽？啤酒？白蘭地？”
“就來一壺茶吧。”
福吉說，眯著眼睛看著希恩，手卻抓住哈利不放。
希恩身後傳來響亮的摩擦聲和粗重的喘息聲，是斯坦和厄恩抬著哈利的箱子和海德薇的鳥籠又出現了，他們興奮地東張西望著。
“你怎麽不告訴我們你是誰呢，嗯，納威？”
斯坦笑嘻嘻地對哈利說，厄恩那張貓頭鷹般的臉饒有興趣地從斯坦肩膀上探了出來。
“請來一個單間，湯姆。”
福吉毫不客氣地說。
“再見。”
哈利現在想明白是哪個部長了。
他難過地對斯坦和厄恩說，這時湯姆正領著福吉朝吧檯旁的通道走去。
“再見，納威！”
斯坦喊道。
福吉推著哈利，跟隨湯姆的提燈走過狹窄的通道，進了一個小單間。
湯姆打了一個響指，爐柵裏騰地冒起了火焰，他鞠著躬退出了房間。
“坐下吧，哈利。”
福吉指著火爐旁的一把椅子說。哈利坐了下來，盡管有火烘烤著，他還是感到胳膊上起了一層雞皮疙瘩。
“請您稍等片刻，格林先生，我得處理些事情，很快。”
福吉又微微側過頭看著希恩，然後又盯上了哈利。
看看福吉的樣子吧，他寬容地看著希恩，卻審視著哈利。
哈利覺得自己一定是要完蛋了。
在校外施展魔法的事情一定是被算到了他頭上。