王歐離開第一天,劇組拍戲照舊。
當巴黎的夜色降臨,拍攝任務結束,大傢夥兒沒去外麵樂嗬,而是開始了今日的麻將時間。
王軒作為東方文化傳播大使,孜孜不倦的教會這幫老外打麻將,極大的豐富了劇組的日常生活。
酒店的一間豪華會議室被臨時改造成了麻將館。
三張麻將機整齊擺放,周圍圍滿了好奇的荷裡活工作人員。
主桌上,坐著四個人。
東方代表隊:王軒、範小胖。
西方代表隊:萊昂納多·迪卡普裡奧、瑪麗昂·歌迪亞。
“Pong!”(碰!)
小李子突然興奮地大喊一聲,把手裏那張“三條”狠狠地拍在桌子上,然後一臉得意地看著王軒,“Wang,Ineedthat!”(我要那個!)
此時的小李子,完全沒有了巨星的架子。
他穿著寬鬆的T恤,頭髮亂糟糟的,眼睛死死盯著牌桌,手裏還攥著一張不知道哪來的麻將術語小抄(上麵寫著:Chi,Pong,Hu,Gang)。
王軒笑了笑,隨手打出一張“五萬”:“Leo,別急。打牌如做人,要沉得住氣。這張你要嗎?”
“Nonono.”小李子擺擺手,抓了一張牌。
他摸了摸牌麵,突然眼睛亮了,那是盲摸出來的快感。
“Wait...Isthis...EightCharacters?(這是……八萬?)”
範小胖在旁邊咯咯直笑:“Leo,那是‘七萬’。你摸錯了。”
瑪麗昂·歌迪亞則顯得優雅許多。
她戴著一副金絲邊眼鏡,像是在研究劇本一樣研究著手裏的牌型。
“王,如果我有三個‘白板’,我是不是可以開杠?”
“Yes,youcan.”王軒點頭。
“Kong!”瑪麗昂優雅地把四個白板亮出來,然後從牌尾摸了一張。
“Ohlala!Itsaflower!(哦啦啦!是張花牌!)”
整個房間裏充滿了這種中英文夾雜、甚至還有法語的奇怪術語。
“Hule!”(胡了!)
“Zimo!”(自摸!)
這種東方的魔力,迅速征服了這群平時隻知道撲克和輪盤賭的老外。
他們發現,這玩意兒比賭博還要上癮,因為它需要算計,需要心理博弈,簡直就是《盜夢空間》的現實版——你要猜別人手裏有什麼牌,就像你要猜別人的潛意識裏有什麼秘密。
這麼有趣的場麵,王軒當然不會放過。
他讓隨行的花絮攝影師全程記錄了下來。
剪輯師連夜加班,配上了歡快的中國民樂BGM,加上了英文的規則字幕解說。
第二天。
YouTube上的《Inception》官方賬號釋出了一條視訊:
《HollywoodSuperstarsPlayingMahjong!LeosFirstWin!》(荷裡活巨星打麻將!小李子的首勝!)
視訊內容極其歡樂:
00:30:小李子抓耳撓腮地看著一手爛牌,問王軒:“CanIuseInceptiontochangemytiles?(我能用‘植入’換牌嗎?)”
01:15:湯姆·哈迪在旁邊圍觀,指指點點:“Leo,youshoulddiscardtheRedDragon.(你應該打那張紅中。)”
結果小李子打了,範小胖胡了。小李子氣得想打人。
02:40:**時刻!小李子居然真的胡了一把“清一色”!他興奮地跳起來,拿著那把牌對著鏡頭狂親,比拿了奧斯卡還激動。
網友評論瞬間爆炸:
美國網友A:“Whatisthisgame?Itlookssoplicatedbutsofun!(這是什麼遊戲?看起來好複雜但好有趣!)”
美國網友B:“Leoissocute!Helookslikeakid!
(小李子太可愛了!像個孩子!)”
英國網友C:“Wait,isthatMarionCotillard?SheplaysMahjong?Thatssocool!(等等,那是瑪麗昂?她也會打麻將?太酷了!)”
技術帝:“有人能出個教程嗎?我想學,感覺這比德州撲克更有技術含量!”
而在國內的土豆網,這個視訊的畫風就不一樣了。
標題:《王軒教小李子打麻將!範爺在旁邊笑瘋了!》
評論區:
網友甲:“哈哈哈哈,沒想到小李子也有今天,被我們的國粹支配的恐懼!”
網友乙:“王軒這波文化輸出牛逼,以後荷裡活不流行打牌了,改流行搓麻了!”
網友丙:“看小李子那個拿牌的手勢,居然有點專業?看來沒少交學費啊!”
網友丁:“範爺那眼神,一看就是老手,估計是在讓著小李子呢。”
這不僅僅是看熱鬧,這是一種文化自信的體現。
看著那些平時高高在上的荷裡活巨星,為了幾張牌爭得麵紅耳赤,還要用蹩腳的中文喊“碰”,那種爽感,簡直無法言喻。
視訊火了之後,最直接的反應是在電商平台上。
亞馬遜的資料顯示,“MahjongSet(麻將套裝)”的搜尋量在一週內暴漲了500%!
原本在美利堅無人問津的中國麻將,突然成了暢銷貨。
甚至有精明的商家推出了“InceptionEdition(盜夢空間版)”麻將,把牌背換成了陀螺的圖案,賣斷了貨。
王軒看著這些資料,笑得合不攏嘴。
“看來,我又給中國製造做了一次免費廣告。”
回到牌桌。
小李子因為贏了一把,心情大好。
“王,”小李子一邊洗牌一邊說,“我覺得這遊戲應該加入奧運會。這比射擊還要考驗心理素質。”
王軒笑著回應:“那我們中國隊可能要包攬金銀銅牌了。”
瑪麗昂也加入了討論:“其實這遊戲很有哲學。你要學會捨得,也要學會等待。這和演戲一樣。”
通過這張小小的麻將桌,劇組的關係變得前所未有的融洽。
原本還有些隔閡的中西方團隊,因為“三缺一”的召喚,迅速打成了一片。
荷裡活的燈光師學會了說“胡了”,中國的場務學會了用英語教老外怎麼碼牌。
這就是文化的魅力。
它不需要說教,隻需要快樂。
巴黎的夏天,除了拍攝《盜夢空間》那些驚心動魄的鏡頭,留給劇組最深的回憶,大概就是每晚收工後,那此起彼伏的洗牌聲和歡笑聲。
王軒用一副麻將,把這個國際劇組,變成了一個真正的大家庭。
而這,也是《盜夢空間》能夠如此順利拍攝、並且呈現出如此完美默契的重要原因。
“來來來,再來一圈!今晚決戰到天亮!”小李子意猶未盡地喊道。
王軒看著這個已經徹底淪陷的影帝,無奈地搖了搖頭。
“看來,以後荷裡活的派對上,麻將桌是少不了了。”
看女頻小說每天能領現金紅包🧧