騎車行駛在下午的柏林，空氣中瀰漫著一種難以言喻的躁動。
街角的報童高聲叫賣著最新的戰事新聞，急匆匆的人群宣示著柏林的煩躁，戰爭的陰影如同不散的濃霧，悄然籠罩在這座城市上空。
柏林大教堂落成於1894年，文藝復興式的穹頂在彩繪玻璃透進的光線下泛著蜜糖色的光澤，落成時鑲嵌的鎏金浮雕仍在聖壇兩側熠熠生輝，尤利烏斯・拉什多夫設計的螺旋形立柱上，天使浮雕的翅膀還沾著去年平安夜慶典時殘留的金粉。
禱告儀式在正午十二點準時開始。赫爾曼主教穿著繡有雙頭鷹紋章的紫色祭服，拄著象牙權杖緩步走上台階。後排座椅上，幾位穿著黑色喪服的婦人正用手帕按壓著眼角，她們的兒子三天前被徵召入伍，此刻或許已踏上東普魯士的鐵軌。
他的聲音比往常更低沉，禱詞裡頻繁出現「和平」與「救贖」的字眼，當提到「願戰火遠離德意誌的土地」時，穹頂下的回聲突然變得滯澀，彷彿被空氣中的焦慮攥住了喉嚨。
這個時候，張旭正在教堂外麵停放自己的自行車。
「哎！完美的錯過禱告了，還得花這個錢。」
張旭拿著手裡的贖罪券，在柏林主教座堂的拱門下停下腳步；為了自己的願望得到滿足，他特意捐獻了最高等級的贖罪券，為此，他花了足足100馬克；這樣，就會由這裡的大主教來親自主持自己的懺悔。
懺悔室藏在北側耳堂的陰影裡，胡桃木格柵上的耶穌受難像還留著去年復活節塗的金漆。張旭跪下，就聽見隔壁傳來木杖點地的篤篤聲。
「我的孩子，說出你的重擔吧。」
赫爾曼主教的聲音透過格柵滲過來，帶著微微的沙啞；看來剛剛結束不久的禱告讓他的精神和身體有了一點疲憊。
「主教，不管我使用什麼語言都可以吧！」
張旭有點緊張，他的秘密他不想就這麼說出去，哪怕教堂的懺悔室號稱能包容所有罪惡。
「隻要你的誠意足夠，主會明白你的祈求。」
格柵另一頭，主教沙啞的聲音繼續；這在教堂並不是第一次，柏林大教堂懺悔室接納了形形色色各種人，這裡麵有說德語的，有說英語的，有說法語的，甚至還有說俄語的；這些語言恰好，他都能聽懂一點，所以大主教的懺悔券纔會這麼昂貴。
「謝謝主的包容，那我開始了。」
張旭穩了穩心神，決定還是測試一下。
「我要給教堂捐款，100萬金馬克，你要不要嘛？」
陡然之間，張旭的話就變了，變成了標準的中國話，而且還是帶口音的四川話。
「什麼？」
格柵那頭沉默了片刻，赫爾曼主教突然之間覺得自己需要學外語，外麵的這個年輕軍官說什麼自己是一點都聽不懂。
「我說我要給教堂捐款，100萬金馬克，你覺得不夠我還可以再加。」
張旭接著說道。
「什麼？」
赫爾曼主教連續的切換了德語、法語以及英語，他現在很懷念昨天晚上的信女老師，看來晚上有必要去賓館繼續學外語。
「給錢都不要的嗎？看來確實聽不懂。」
張旭點點頭，他有點放心了。
「葛老師的方法很管用，乾這事，還得看我們的前輩啊！」
張旭感嘆著，並冇有管格柵那頭的詫異，開始述說自己的委屈。
「我不就是熬夜打個遊戲嗎？那個**環境，熬夜黨還少嘛？我熬夜打遊戲犯了好大個天條？你們要把我弄這裡來？」
「好，我知道熬夜對身體不好，可是身體是我自己的嘛！跟你有好大的關係？」
「縱然我有錯，可是我莫罪嘛！」
「不說熬夜遊戲黨了，就說熬夜喝酒的？按摩的？耍夜店的？要我跟他們比起來，他們是不是更該遭？」
「你說話啥？」
……
張旭開始像個怨婦一樣，開始嘮叨個不停，根本冇管格柵那頭想罵人的赫爾曼主教，可縱然是這樣，他都冇有說出自己是個穿越者的事實。
半個小時後，或許是張旭牢騷發夠了，張旭停了一下，這時格柵那頭傳來布料摩擦的窸窣聲；主教似乎在調整坐姿，木椅發出吱呀的呻吟。
「貪婪源於恐懼，」
聽到張旭冇有發出聲音，赫爾曼主教按照通用話術勸慰張旭的心靈，以前這句話百試百靈。
「我還冇完呢，我繼續說了！」
張旭用德語提醒赫爾曼主教，幸好他們隔著個格柵，張旭看不清主教的麵容，否則他就知道對麵的主教這個時候已經快崩潰了，畢竟他從12點開始到現在，就冇休息過。
「主啊！你隻要把我弄回去，我啥都認了，你說我有罪，我就有罪，我回去之後，保證買贖罪券來救贖我的罪，你說個數，我絕對不帶還價的……」
「我保證，再也不打遊戲！」
「我保證，早睡早起……」
……
這個時候的張旭就像化身許願精靈一樣，他是顧不上說了什麼了，到了最後，他甚至連跪坐都冇辦法保持了，乾脆一屁股坐在了地上開磕。
「哐當！」
就在這個時候，格柵後麵突然傳來巨響。
「哎呦！」
緊接著著是壓抑的痛呼。
正在嘰裡咕嚕一頓許願我驚得抬起頭，透過格柵的縫隙看見主教躺在地上，雙手不知道捂著什麼。
「主教？你怎麼了？」
張旭這個時候也冇辦法再嘚啵嘚了，想站起來，結果腿有點麻，隻好雙手撐地挪了過去。
赫爾曼主教冇有說話，隻是格柵後麵傳來腳步聲。有神職人員在快速趕來。
現在這個時候已經冇人顧及懺悔室還有人，格柵後麵雜亂的交談讓張旭明白剛剛是怎麼回事，原來主教想站起來活動活動，結果冇注意腳下，他被地毯的褶皺給絆倒了，結果主教的腳崴了。
「哎！」
「老年人還是要多注意身體啊！」
「對了，主教，你別忘了，幫我給主說說，我一定說話算話。」
格柵後麵，貌似神職人員取來了擔架，正把腳受傷的主教抬走，張旭緊張的大喊著。
「我的孩子，主一直在聆聽你的聲音，主會原諒你的。」
這個時候，另一個神職人員回頭，回答張旭的問題。
「不是，聆聽冇用啊！他要幫我啊！」
張旭大喊著。
「要不然我的錢不是白花了嗎？」
張旭在心裡嘀咕著，結果再抬頭的時候，格柵後麵已經空空如也。