第1章 瓊斯小姐的流放通知書------------------------------------------·瓊斯從未想過自己是一個女巫。·瓊斯冇有想過自己青梅竹馬的鄰家妹妹阿洛伊西婭·沙菲克是一個女巫。，都是對她那身剛從米蘭送來的Ralph Lauren新款泳衣，以及手邊那杯由她男閨蜜特倫特精心調製的、不含酒精的莫吉托的最大褻瀆。十一歲的夏天，理應由長島彆墅外的私人沙灘、震耳欲聾的流行樂、穿著最火辣比基尼的bestie們，以及周圍男孩們似懂非懂卻充滿傾慕的目光構成。。“所以，那個頂著彷彿踩過的髮型、穿著她曾祖母遺留的蕾絲桌布就敢走上肯辛頓大街的‘淑女’，”斯佳麗慢悠悠地吸了一口莫吉托，長長的睫毛在臉頰上投下陰影，聲音不大，卻足以讓圍在她身邊的少男少女們屏息凝聽，“她真的土爆了。”“說真的，”莉莉安呷了一口金色的液體，模仿著下午那個女孩的牛津腔，“‘哦，我的上帝，你們的派對簡直像好萊塢電影裡演的那樣！’她以為她在看秀嗎？”，長睫毛都冇抬一下，聲音帶著點剛曬過太陽的慵懶：“原諒她吧，莉莉安。畢竟對她來說，能親眼見到‘電影裡’的場景，已經算是暑期遊學的額外收穫了。”她頓了頓，補充道，“而且是不用額外付費的那種。”。那個來自英國的遠房表親家的女孩，穿著過於正式的及膝裙，口音刻板，在斯佳麗看來，簡直是“英國土包子”的**標本，被她三言兩語“禮貌”地請出了今天的生日遊艇派對。——早在上週的下午茶時間就被斯佳麗的男Gay蜜丹尼爾用一句“親愛的，你的傲慢最好能匹配上你的品味，否則就隻是滑稽”給徹底擊沉了。，斯佳麗心裡盤算的，是下週該纏著爸爸帶她去巴黎掃貨，還是讓媽媽動用人脈，去弄那張她心心念念秀場入場券——即使她年紀還小，但作為瓊斯家的獨女，站在邊緣見見世麵總是可以的。，她踩著優雅的步子踏上自家碼頭，卻敏銳地察覺到一絲不同尋常。主莊園的燈光亮得有些過分，而且，這個時間，爸爸那輛招搖的阿斯頓馬丁居然安靜地停在車庫裡。，腳步頓住了。，愛德華·瓊斯，那位永遠風趣、彷彿剛從某個華爾街談判或慈善晚宴上溜出來的男人，正罕見地冇有握著威士忌酒杯，而是有些無措地站在壁爐前。她的媽媽，阿洛伊西婭，那個永遠溫柔、美麗得像一幅古典油畫的英國淑女，此刻正端坐在沙發上，指節有些發白，手裡正拿著一張……一張彷彿用羊皮紙手寫的、厚得出奇的信封。“生日快樂，我的小公主。”愛德華率先開口，聲音一如既往的溫暖，但眼神裡有東西。“謝謝你，愛德華先生。”斯佳麗走過去，優雅地接受了父親的擁抱，然後看向母親，“媽媽，我完全冇有想到你們今天會回來。”她的目光鎖定在那封信上——風格太怪異了，不像這個時代的任何東西。
阿洛伊西婭拉過女兒的手，讓她坐在自己身邊。她溫柔地摩挲著斯佳麗的手指，聲音輕柔卻帶著不容置疑的堅定：“斯佳麗，我們有件事要和你談談。關於你的……未來。”
“未來？”斯佳麗心裡拉起警報，“不是已經……”
她的話被母親遞到眼前的信封打斷了。信封正麵用一種鮮豔的綠色墨水寫著地址，字跡是一種古怪的花體字：
“長島，瓊斯莊園
臨海主臥套房，靠窗的第二間臥室
斯佳麗·瓊斯小姐 收”
斯佳麗的呼吸一滯。這太詭異了。不僅知道她的臥室位置，甚至連房間佈局都一清二楚？一種被窺視的不悅感油然而生。
“這是什麼？古老的惡作劇？”她儘量讓自己的聲音保持平穩，帶著慣有的那點不屑。
“不，親愛的。”阿洛伊西婭的藍眼睛裡是一種斯佳麗從未見過的、近乎宿命般的神情。“這是一封錄取通知書。而送來它的，是一隻貓頭鷹。”
“貓頭鷹？”斯佳麗完美的表情管理徹底失效了，她幾乎是脫口而出，“什麼時候？我怎麼冇看到？”她想象著一隻鳥撞進她精心佈置的臥室的畫麵，感到一陣生理性的厭惡。
“就在今天下午，你開派對的時候。”愛德華接過話，語氣帶著試圖化解緊張的努力，“它固執得很，繞著房子飛了整整三圈，最後把你媽媽之前悄悄留的那扇小窗撞得砰砰響——我們總得讓它把信送到，不是嗎？”
斯佳麗看著父母，他們臉上冇有一絲開玩笑的痕跡。貓頭鷹。送信。她猛地意識到，這幾天似乎確實偶爾聽到過奇怪的敲擊聲，但她隻當是樹枝刮擦。
“所以，親愛的，”阿洛伊西婭深吸一口氣，“今年九月，你不能去布裡爾利學校報到了。”
她接過信封，觸手是意料之外的粗糙質感。她翻轉過來，隻見信封背麵有一塊蠟封，上麵印著一個盾牌紋章：獅子、鷹、獾和蛇環繞著一個大寫的字母“H”。
一切荒誕的細節在此刻彙聚，指向一個她無法接受，卻又無比真實的結論。
然後，斯佳麗猛地站了起來，那雙過分成熟的眼睛裡瞬間結滿了冰碴。“解釋。”她吐出的詞簡短而冰冷，“現在。立刻。”
她腦中飛速閃過所有可能性。家族危機？政治避難？冇有一個能合理到讓她接受要離開她的朋友、她的學校、她的一切，被流放到那個她剛剛還在嘲諷的“土包子”國度！
愛德華試圖安撫：“寶貝，聽媽媽說，這所學校非常獨特，它能給你提供一些……嗯……超乎想象的教育……”
“我不需要。”斯佳麗的聲音拔高，但依舊控製著，冇有尖叫，那是失態的表現，她從不失態。“什麼樣的‘特殊教育’能比布裡爾利、比常春藤預備班更好？英國？”她幾乎要冷笑出來，“爸爸，你是認真的嗎？就為了讓我去接受那些老古板的熏陶？”
阿洛伊西婭深吸一口氣，清晰而溫柔地給出了最終的答案：“不是熏陶，斯佳麗，我是一個女巫。而你，我的女兒，你也是。這封信，來自霍格沃茨魔法學校。”
窗外是長島寧靜的夜色，而斯佳麗·瓊斯精心構築的、由頂級私校、時尚派對和陽光海灘組成的完美世界，在這一瞬間，被這封由貓頭鷹送來的、蓋著奇怪蠟封的信，砸得粉碎。
她那張美麗又厭世的臉上第一次出現了近乎空白的表情，不是憤怒，不是尖叫，而是一種極致的、被冒犯了的難以置信。去一個……教魔法的地方上學？離開她的一切，去英國？
這簡直是她十一年人生中聽過最荒謬、最不可理喻的笑話。
她看著媽媽，試圖從她臉上找到一絲開玩笑的痕跡。但冇有。阿洛伊西婭的眼神無比坦誠，甚至帶著一種如釋重負。
緊接著，在斯佳麗驚愕的注視下，阿洛伊西婭拿起一根細長的木棍——曾讓斯佳麗覺得是某件古董擺設的木棍，冇有唸咒，隻是輕輕抬了抬手揮了揮——茶幾上那隻沉重的、來自中國的古董瓷瓶，彷彿失去了重量，優雅而平穩地懸浮起來，在離桌麵一英尺高的地方靜靜停留了幾秒，然後悄無聲息地落回原處。
萬籟俱寂。
斯佳麗·瓊斯，長島社交圈初現崢嶸的白富美，成績單上全A的優等生，此刻張著她那張總是吐出刻薄妙語的嘴，腦子裡關於未來的一切規劃——那些派對、那些榮譽、那些在曼哈頓頂層公寓裡舉辦的沙龍——轟然倒塌。
這簡直比她那個最瘋癲的bestie聲稱在好萊塢看見了UFO還要荒謬一百萬倍。
斯佳麗回到自己那間堪比精品店的臥室，淺灰色的絲絨牆紙和水晶吊燈都失去了往日的魅力。她越想越覺得荒謬——魔法？女巫？霍格沃茨？每一個詞都像是對她精心構建的現代世界的嘲諷。
她拉開衣帽間，隨手抓起一隻限量款包包，往裡麵塞了幾件必需品和信用卡。
“我要去丹尼爾家住幾天。”她經過客廳時對父母宣佈，語氣平靜，卻帶著不容置疑的決絕。阿洛伊西婭想說什麼，被愛德華用眼神製止了。他瞭解女兒，此刻的平靜比爆發更危險。
半小時後，斯佳麗已經坐在她最好的男閨蜜丹尼爾位於曼哈頓公寓的沙發上。丹尼爾比他大幾歲的男友查理斯體貼地遞上一杯紅酒。
“拜托，我心情不好時需要這個，而且我心理年齡至少25歲。”斯佳麗說，然後她開始了長達二十分鐘的、毫不留情的吐槽。
“……所以，我就因為這種迪士尼反派繼母纔會信的血統論，要被迫離開你們，離開莫羅茲，離開紐約，去一個連 Starbucks 都難喝得要死的鄉下地方上學？”她總結陳詞，狠狠灌了一口酒。
丹尼爾，這位未來的時尚編輯，翹著蘭花指，聽得眼睛發亮：“Honey, 冷靜點。讓我們從另一個角度分析——你媽媽，那位優雅得像是從英劇裡走出來的淑女，是個隱藏的魔法女王？這設定簡直絕了！”
他湊近，壓低聲音，彷彿在分享什麼頂級時尚機密：“想想看，這意味著什麼？意味著你以後根本不需要糾結穿哪條裙子顯瘦！一個咒語，完美身材！意味著你看不順眼的人，比如上次派對那個偷拍你的賤人，你或許可以讓他當場跳一段踢踏舞？也許——你還可以治好莫羅茲的病…總之，這哪是流放，這簡直是給你的人生開了終極外掛！”
查理斯在一旁笑著補充：“而且，一所千年曆史的英國寄宿學校？想想那裡的古老建築、秘密通道、還有…傳承！這比我們這些普通人的青春可刺激多了。”
斯佳麗皺著的眉頭稍微鬆動了些，但嘴上依舊不饒人：“傳承？我猜他們的校服肯定是毫無剪裁可言的黑色布袋，配上尖頂帽，活像一群移動的蘑菇。”
“那就改造它！”丹尼爾打了個響指，“把你的時尚理念帶去，做霍格沃茨有史以來最時髦的女巫！讓那些英國土包子見識一下，什麼叫做紐約上東區混長島的品味。”
就在這時，斯佳麗的翻蓋手機響了，小小的螢幕上跳動著父親愛德華的電話號碼。她翻了個白眼，接了起來，按下擴音。
“Sweetheart，”愛德華的聲音帶著一如既往的輕鬆，還有一絲不易察覺的歉意，“在丹尼爾那裡還好嗎？冇把他的限量版沙發哭濕吧？”
“它防水。”斯佳麗乾巴巴地說。
“好吧，長話短說。我隻是想告訴你，我完全理解你現在覺得我們瘋了。”愛德華頓了頓，聲音裡染上笑意，“因為當年你媽媽告訴我她是女巫的時候，我的反應可比你誇張多了。”
斯佳麗來了點興趣，換了個更舒服的姿勢：“說來聽聽。”
“那一年，我們才十一歲。就在英國寄宿家庭後院那棵老橡樹下，阿洛伊西婭——你媽媽，那個平時連說話都怕驚擾蝴蝶的小姑娘，一臉嚴肅地跟我說：‘愛德華，我有件事要告訴你，但你得發誓保密。’我以為她要告訴我她喜歡上班裡哪個傻小子，結果她說：‘我是個女巫。’”
愛德華在電話那頭笑了起來，“我當時的第一反應是摸了摸她的額頭，問她是不是發燒了。然後，為了證明，她當著我的麵，讓旁邊一堆枯黃的落葉憑空飛了起來，繞著我們倆打轉，最後排成了一個……嗯，一顆有點歪歪扭扭的愛心。”
斯佳麗想象著那個畫麵，嘴角忍不住微微抽動了一下。
“我當時嚇得差點從樹上掉下來！”愛德華繼續說，“但你看，我活得好好的，還把她娶回了家。你媽媽還是那個你認識的媽媽，溫柔，有點小固執，熱愛園藝——雖然我現在知道她能和植物‘聊天’。魔法隻是她的一部分，就像你的毒舌是你的一部分一樣，它很特彆，但定義不了你整個人。”
他語氣變得認真起來：“它對你來說，是一個全新的工具，一個……嗯，超級酷的玩具。想想看，斯佳麗，你去了那裡，不是要你變成另一個人，而是讓你在‘斯佳麗·瓊斯’這個原本就閃閃發光的頭銜上，再多加一個‘會魔法’的標簽。這隻會讓你更無敵，更讓人嫉妒，不是嗎？”
電話結束通話後，公寓裡安靜了一會兒。
丹尼爾率先打破沉默：“Honey，你爸爸是個哲學家，而且是個很會哄人的哲學家。”
查理斯也點頭：“聽起來，至少比你想象的有趣一點？”
斯佳麗冇有說話，隻是晃動著杯中的紅酒，看著那深紅色的液體在杯壁上掛出漂亮的弧度。
去霍格沃茨，做一個會魔法的、時髦的、氣死所有英國佬的美國Mean Girl？以及…治好莫羅茲的病？
這個念頭，似乎……不再像剛纔那麼令人難以忍受了。甚至，隱隱透出一絲該死的、誘人的挑戰性。