由於晚出發加上路上塞車，大巴回到伯明罕的時候，已經是傍晚六點多了。
八月的英國天黑得晚，太陽還掛在天邊，把整座城市染成橘紅色。
大巴駛過中國城的時候，李曉透過車窗看了一眼“李記餐館”的招牌，紅色的霓虹燈已經亮了，在暮色中格外顯眼。
“到了到了。”拉姆齊從靠窗的位置坐直身體，臉幾乎貼在車窗玻璃上，“你爸今晚做什麼？”
“我怎麼知道。”李曉把揹包拉鍊拉好，“我又不是他肚子裡的蛔蟲。”
“那你打電話問問。”
“你自己不會問？”
“我不會中文啊。”
“你可以說英文，我爸聽得懂。”
拉姆齊將信將疑掏出手機，撥通之前留存的號碼，電話響了兩聲就接了。
“hello，mr.lee！”拉姆齊的音調不自覺高了八度，“今晚有什麼好吃的？”
李曉隱約聽到電話那頭沉默了幾秒，隨後李誌輝用帶著濃重口音的英語說了句：“蛋炒飯。”
其實路上，李曉已經發資訊跟他媽媽聊過一陣了，說好要請蛋炒飯，就得有蛋炒飯。
“隻有蛋炒飯嗎？”拉姆齊似乎有些不太滿意。
“還有別的，來了就知道。”
電話掛了。
拉姆齊扭頭看向李曉：“你爸說『來了就知道』。”
“那就是有驚喜。”
“你確定不是驚嚇？”
“在我爸那裡，驚喜和驚嚇是同一種東西。”
大巴在訓練基地門口停穩，教練組宣佈原地解散，明天按時開始賽後戰術復盤課。
李曉背著包下車往宿舍走，走了兩步又停下來，回頭看了一眼大巴。
拉姆齊還在車上翻找什麼東西，嘴裡嘟囔著“我的充電器呢”。
“快點！”李曉喊了一聲。
“來了來了！”
兩人把東西放回宿舍，換了一身便服，然後打車去中國城。
李記餐館門口的花籃已經撤乾淨，推門進去，一股熱騰騰的飯菜香撲麵而來。
不是那種西餐裡黃油和乳酪的厚重味道，是蔥薑蒜爆鍋的香氣，混著醬油和醋的酸甜，直往鼻子裡鑽。
“來了來了！”王秀艷從櫃檯後麵探出頭來，臉上笑開了花，“快進來坐！今天累壞了吧？”
“還行，阿姨。”拉姆齊很有禮貌地打招呼，“不累。”
“不累纔怪，踢了那麼久的球。”王秀艷把他們往靠窗的卡座引，對著李曉說道，“你爸在後廚忙著呢，今天專門給你們做了幾個好菜。”
“阿姨，不用太麻煩……”拉姆齊話還冇說完，王秀艷已經轉身進了後廚，留下一句“不麻煩不麻煩”在空氣中迴蕩。
李曉和拉姆齊麵對麵坐下。
餐館裡每一桌都坐著客人，大多數是中國人，偶爾飄過來幾句粵語或普通話，讓拉姆齊有種置身異世界的恍惚感。
“你爸媽真熱情。”拉姆齊拿起桌上的選單翻看，雖然上麵的中文字他一個都不認識，但圖片看起來都很誘人。
“那是因為你幫忙洗了兩個小時的盤子。”李曉倒了杯茶推給他。
“那我以後每次來都洗盤子。”
“你想得美。盤子洗多了就不值錢了。”
兩人正說著，後廚的門簾掀開了。
李誌輝端著一個大托盤走出來，上麵放著四五個盤子。
他把托盤往桌上一放，麵無表情說道：“吃吧。”
拉姆齊低頭一看，眼睛瞬間亮了。
糖醋裡脊，宮保雞丁，麻婆豆腐，清蒸鱸魚，還有一大碗蘿蔔豬骨湯。
“mr.lee！”拉姆齊激動得差點站起來，“這麼多菜！”
李誌輝點了點頭，嘴角微微動了一下，算是笑過了，轉身又回了後廚。
“你爸是不是不高興？”拉姆齊小聲問。
“冇有，他就這樣。”李曉拿起筷子，“高興和不高興都是這副表情，你習慣了就好。”
“那他高興的時候是什麼樣的？”
“不說話。”
“不高興的時候呢？”
“也不說話。”
“那怎麼區分？”
“看炒菜的鹹淡。高興的時候鹹淡剛好，不高興的時候鹹死你。”
拉姆齊若有所思般點點頭，夾了一塊糖醋裡脊放進嘴裡，嚼了兩下，整個人又愣住了。
“怎麼了？”李曉問。
“這個……比上次還好吃。”
“可能是因為今天高興。”
“你確定？”
“不確定。也可能隻是發揮得好。”
兩人狼吞虎嚥吃了十幾分鐘，桌上的菜已經消滅大半。
王秀艷從廚房裡走過來，手裡端著一大盤蛋炒飯，金黃色的米粒粒分明，上麵撒著翠綠的蔥花，還冒著熱氣。
“來，主食。”王秀艷把盤子放在桌子中央，“你爸特意多放了兩個雞蛋。”
拉姆齊盛了一碗，吃了一口，表情從滿足變成嚴肅。
“怎麼了？”李曉問。
“我在想一個問題。”
“什麼問題？”
“你爸的蛋炒飯，是不是全英國最好吃的？”
“你冇吃過全英國的蛋炒飯，怎麼知道？”
“我不用吃全英國的蛋炒飯，我也知道。”拉姆齊一臉認真，“因為如果還有比這更好吃的，那家餐館應該開到白金漢宮去。”
王秀艷在旁邊笑得合不攏嘴：“這孩子，嘴真甜。”
“阿姨，我說的是實話。”拉姆齊又往碗裡添了一勺，“實話不叫嘴甜，叫誠實。”
李曉低頭吃飯，嘴角忍不住翹起來。
吃完飯，三個人坐在卡座裡聊天。
準確地說，是王秀艷和拉姆齊在聊天，李曉在旁邊聽著。
“你爸媽是做什麼的？”王秀艷問。
“我爸是電工，我媽是護士。”拉姆齊回道，“他們都在伯明罕。”
“電工好啊，穩定。”王秀艷點點頭，“他們支援你踢球嗎？”
“我爸一開始不支援，覺得踢球冇出息。後來我媽跟他吵了一架，他就閉嘴了。”
“你媽真厲害。”
“她是個護士，見過太多病人後悔自己年輕時候冇做的事情。她說，人這輩子最後悔的不是做錯了什麼，而是冇去做什麼。”
李曉聽到這句話，手裡的筷子停了一下。
這話拉姆齊之前跟他說過，但再聽一遍，感覺還是不一樣。
“所以你一定要好好踢。”王秀艷拍了拍拉姆齊的手背，“你媽說得對。”
“我會的，阿姨。”
李誌輝從後廚走出來，圍裙還冇解，手上還沾著水。
他看了一眼桌上的盤子，大部分都空了，尤其是蛋炒飯的盤子，一粒米都不剩。
“吃飽了？”
“吃飽了，mr.
lee。”拉姆齊摸了摸肚子，“撐得走不動了。”
李誌輝點了點頭，轉身要走，又停下來，回頭看了李曉一眼：“今天進的兩個球，不錯。”
李曉愣了一下，這是他爸第一次評價他的比賽。
“你看了？”李曉問。
“你媽看的直播。”李誌輝說完，掀開門簾進了後廚。
“你媽看的直播？”拉姆齊扭頭看向王秀艷，“阿姨，你們能看到比賽直播？”
“有訊號的呀。”王秀艷掏出手機，翻到一個頁麵，上麵是某個不知名網站的直播介麵，畫質模糊，但依稀能看出是今天比賽的場地，“就是不太清晰，但能看到人。”
“阿姨，您太厲害了。”拉姆齊豎起大拇指。
“那當然，我兒子的比賽，再不清楚我也要看。”王秀艷把手機收起來，“以後你們每場比賽，阿姨都看。”
“阿姨，那您得準備好速效救心丸。”拉姆齊一本正經地說，“看丹尼爾踢球，心臟不好的話受不了。”
“為什麼？”
“因為他太快了，快到鏡頭都跟不上。您看直播的時候，可能隻看到一道影子飛過去，然後就進球了。”
王秀艷被逗得前仰後合：“那就更好了，省得我緊張。”
李曉在旁邊翻了個白眼。