睿文小說 > 東京:我跟前女友的妹妹離婚了 > 第21章 日本式冷幽默,但一點也不好笑

第21章 日本式冷幽默,但一點也不好笑

⬅ 上一章 📋 目錄 ⚠ 報錯 下一章 ➡
⭐ 加入書籤
推薦閱讀: 花都風流第一兵王 代嫁寵妻是替身 天鋒戰神 穿越古代賺錢養娃 我覺醒了神龍血脈 我的老婆國色天香 隱婚嬌妻別想跑 遲遲也歡喜 全職獵人之佔蔔師

-

黑川瞳子是真的要在這裡獨居,她的奶奶據說是檢查出了阿爾茨海默病,也就是所謂的老年癡呆——目前還是初期,但記憶已經衰退的厲害。

她趁著自己現在還能保持清醒,安排好黑川瞳子,自己則打算去養老院裡度過晚年。

不知道為什麼有種令人心酸的感覺

家裡也冇有了其他兒女,遠房親戚們似乎也不想管,自己又得了老年癡呆,還有一個隻能坐著輪椅的孫女對方也是百般無奈下,又聽了公寓管理員的話,這纔想來跟橘佑光打好關係。

不管怎麼說,些許小忙能幫就幫,如果實在幫不了也冇辦法。

橘佑光最終還是答應了下來。

等到送老婦人出門,隔壁搬家的動靜也逐漸小了點後,他才慢悠悠地煮了碗麪,吃完繼續工作。

新搬來的鄰居隻是個小插曲而已,對他來說,目前最重要的還是搞漫畫纔對——這個工程量不小,《驀然回首》大約有144頁的內容,橘佑光必須不停歇地畫,才能在短時間內將它給搬運出來。

整整一個下午,橘佑光都枯坐在膝上型電腦麵前。

好在他自身就屬於是個小外掛,經過昨晚通宵的反覆錘鍊後,畫技顯然又提高了一個檔次。

而他好歹也活了兩輩子,第一世的時候就是小鎮做題家,冇少在書桌前鏖戰一整天。

在中國的應試教育麵前,這些都隻不過是家常便飯。

至於第二世,他被迫繼承了玲宮集團,看似風光無限,實則工作量多到他想吐

之前那麼累那麼枯燥都堅持過來了,現在身體重返年輕後,對橘佑光來說就更不在話下。

他足足畫到天色漸晚,最後一抹昏黃霞光消失在了地平線的儘頭,晚風嗚嚥著吹入室內,颳起窗簾在室內飄蕩著絲絲涼意,情不自禁地打了個寒顫後,才停下筆來。

“不錯,進度可喜可賀”

橘佑光看著已然成型了六頁內容,頗為滿意地點了點頭。

這六頁其實還是草稿,並不是最終的完成品。

畢竟他也不是什麼超人,更冇有什麼東京帥哥之類的係統,枯坐一整天能畫出六頁半成品的稿子,已經是極限了,傳出去估計都得嚇死不少同行——這混蛋難道不需要創意思考,提筆就畫的嘛?!

還真是

橘佑光難得放鬆了一會,靠著椅子發出了疲憊地呻吟。

隨手拿過手機,發現又有一大堆的未讀取簡訊,毫無例外全都是玲宮雪菜發來的。

他都快忘記自己現在還有女友了,雖然下定決心要跟玲宮雪菜分開,但轉念一想,現在的兩人恩愛無比,要是來個斷崖式分手,以玲宮雪菜的性格肯定無法接受,也絕對不會同意。

最主要的是,他覺得分手這件事比較嚴肅,至少也得當麵說清楚才行。

而穿越回來,到現在也才過了兩天的時間。

他都還冇找到機會跟玲宮雪菜把話說清楚呢

現在直接在le上麵單方麵宣佈分手的話,不僅感覺不太尊重人,而且對方本來就因為外婆生病了而心情鬱悶真是頭疼啊,自己這種溫柔男主在小說跟漫畫裡是要被噴出屎來的,這是讀者老爺們的大忌吧?

更何況,現在的橘佑光其實最在意的並不是分手這件事,而是玲宮小春也穿越回來了。

那天在同學聚會裡,對方一反常態的模樣

毫無疑問,那傢夥肯定是前世跟自己結過婚的玲宮小春纔對。

橘佑光摸著下巴,思索片刻後,還是劃開了手機螢幕,玲宮雪菜給他發的資訊並不是很多,主要還是分享了一下今天發生的事,她已經回到北海道的鄉下了,剛探望完外婆。

【せつな醬:「在跟妹妹坐新乾線回去,大概要兩個多小時才能到呢,佑光睡醒了嗎?」】

【せつな醬:「圖片jpg」「圖片jpg」「圖片jpg」】

【せつな醬:「剛探望完外婆,醫生說外婆的情況並不是很嚴重,隻是老人家年紀大了,不小心感冒了而已,其實我想勸外婆跟我們一起回東京住,但她不同意」】

【せつな醬:「圖片jpg」】

【せつな醬:「抱歉,是不是發太多簡訊給你造成了困擾,現在剛吃完晚飯,準備回家裡休息了,小春今天的心情好像不是很好,除了在外婆麵前,幾乎都冇有怎麼說過話,不知道是不是生我氣的原因」】

這五條簡訊隻是其中一部分。

橘佑光隨意翻了一下,最開始的三張圖片,是拍攝新乾線以及北海道的一些風景圖。

後麵的圖片倒是她拍了自己跟玲宮小春吃的晚飯——玲宮小春短暫出鏡,似乎冇有意識到自己被姐姐偷拍了,臉色說不上難看,但也似乎不是很開心的樣子。

看著玲宮雪菜在簡訊裡對自己道歉,橘佑光莫名的有些心虛起來。

他撓了撓臉,還是斟酌著給對方回覆了一下。

【そとでんわ:「抱歉,今天有很多事在忙」】

【そとでんわ:「辛苦你了,外婆冇事真是太好了,什麼時候可以出院呢?」】

橘佑光無聊又翻了一下自己的列表,注意到自己這個時候的昵稱,又感覺有點無語。

“そとでんわ”的直譯意思為在外打電話又或者是室外電話,這是一個非常普通的名片語合,就像你會在le上看到有人叫“午睡中”“熬夜中”一樣,平鋪直敘,冇什麼特彆的。

但這其實是個很巧妙的日語文字遊戲

日本人看到這個組合,會忍不住去想,這到底是不是一個隱藏的單詞?

而把它們拆開看,會發現一個驚人的巧合——這裡麵居然隱藏著兩個日語中固有且具備高知名度的詞彙,將假名重新組合併翻譯,意思就變成了一個國際新聞術語。

典型的日本式冷幽默,但其實一點都不好笑

但如果想到有人用不好笑的冷笑話當作昵稱,就會讓人有種忍俊不禁的感覺。

所以某種意義上,這個昵稱真正幽默的地方就是你並不覺得它幽默——雖然這樣還是不幽默。

橘佑光見自己發出的簡訊還是未讀,索性也不再多想。

他摸了摸肚子,打算今晚去外麵對付一頓好了,就當是工作了一整天,犒勞犒勞自己。

-

第 1 頁
⬅ 上一章 📋 目錄 ⚠ 報錯 下一章 ➡
升級 VIP · 無廣告 + VIP 章節全解鎖
👑 VIP 特權 全站去廣告清爽閱讀 · VIP 章節無限暢讀,月卡僅 $5
報錯獎勵 發現文字亂碼、缺章、內容重複?點上方「章節報錯」回報,審核通過立獲 3天VIP
書單獎勵 前往 個人中心 投稿你的私藏書單,審核通過立獲 7天VIP
⭐ 立即升級 VIP · 月卡僅 $5
還沒有帳號? 免費註冊 | 登入後購買