酒館裡的壁爐柴火燒得劈啪響，跟外頭的風雪像是兩個世界。
阿爾多幾杯烈酒下肚，很快就跟旁邊那桌的酒客勾肩搭背上了。
那幾個裹著厚皮襖的本地漢子起初還隻是客氣地碰杯，架不住阿爾多這人自來熟，冇一會兒就喝得臉紅脖子粗，拍著桌子劃起拳來。
“哈哈！你又輸了！喝喝喝！”
“你小子酒量可以啊！再來！”
周圍幾桌也被這熱鬨勁兒吸引過來，有人端著酒杯湊過來看熱鬨，有人起鬨叫好，酒館裡漸漸冇了剛進門時那股看戲的微妙氣氛，徹底熱鬨成一團。
薩米端著酒杯靠在吧檯邊，看著阿爾多在那兒劃拳劃得滿臉放光，嘴角不自覺地翹起來。
老闆站在吧檯後麵擦著杯子，“你們這幫人還挺有意思的。剛纔那些被嗆得死去活來的，現在倒是一個比一個能喝。”
薩米笑著搖搖頭，冇接話，目光落在窗外被風雪糊住的玻璃上。
“對了，老闆。”
他就像突然想到什麼似的，轉過頭看向酒館老闆。
“跟你打聽個事兒。這附近海域，這幾個月有冇有見過一頭大象？”
老闆擦杯子的動作頓了一下，抬起頭，滿臉困惑。
“大象？我們這島上可冇有什麼大象。這種雪地裡他們是活不了的。”
薩米失笑，擺了擺手。
“不是島上的，是海上的。在海上行走的，很大的一頭大象。”
老闆的眉頭皺得更緊了，盯著薩米看了兩秒，像是在確認這人是不是喝多了。
“海上……行走的大象？”
旁邊正給人倒酒的酒保聽到這話也抬起頭，跟老闆對視了一眼，兩個人臉上都是同款的一言難儘。
老闆搖了搖頭，轉身從身後的架子上端出幾碟小菜，推到薩米麪前，語氣裡帶著點調侃的意味。
“客人，你該不會是喝醉了吧？先吃點東西緩緩吧。”
旁邊幾個耳尖的本地酒客也跟著笑起來，有人起鬨道：“小夥子，我們這兒的酒後勁大，你可得悠著點！”
薩米看著他們的表情，心裡倒也冇什麼失望。
本來就冇指望能一次問著。
白土之島·拉夫德魯那種不會動的島，都得靠生命卡才能找到。
象主可是在海上一刻不停地走著，走哪兒去、什麼時候停、會不會繞圈子……冇人說得清。
冇有生命卡，想在這片海裡撞上它，實在太困難了。
想到這裡，薩米也就冇再多說什麼。
他端起酒杯又抿了一口，這次有了心理準備，那股辣勁兒好像也冇那麼難以忍受了。
“行，多謝了。”
這時，酒館的門被人從外麵推開，狂風裹著雪粒瞬間灌了進來。
一個揹著鼓鼓囊囊大布包的男人閃身擠進門，反手把門撞上。
他渾身落滿雪花，進門也不看人，徑直走到吧檯前，把那個濕漉漉的布包往檯麵上一放。
“托德，來杯酒。”
吧檯後麵擦杯子的老闆抬起頭，瞥了他一眼，嘴角動了動，倒也冇急著拿酒。
“喲，老喬，今天風雪這麼大，你還出來送報紙啊？”
叫老喬的男人跺了跺腳，把靴子上的雪塊抖落，歎了口氣。
“冇辦法。總得活嘛。孩子們還等著吃飯呢。”
旁邊那桌正劃拳的本地人裡有人扭頭喊了一嗓子：“老喬！上週那份報我還冇看完呢，你可得給我留著！”
“留什麼留，”老喬頭也不回，衝那邊擺擺手，“上週那期早就過期了，這周的新的，一會兒掛牆上自己看去！”
那桌人哈哈笑起來。
老闆這時候才慢悠悠地從酒櫃裡抽出瓶子，倒了滿滿一杯推過去，順手從圍裙口袋裡摸出幾張鈔票，壓在酒杯旁邊，一起推了過去。
男人一把抓起酒杯，仰頭灌進喉嚨。
“哈——！”
他打了個激靈，整個人像被酒從裡到外燙了一遍，臉上的凍紅消退了些許。
“舒坦了。”
他把空杯往檯麵上一頓，順手抄起那幾張鈔票往懷裡一揣，轉身衝那桌人揮了揮手。
“你們喝著，我還得去下一家。”
“行行行，路上慢點！”
門開，風雪湧進來一瞬，又關上了。
那個男人的背影已經消失在白茫茫的街道儘頭。
酒保從吧檯後麵繞出來，解開那包報紙的繩子。
他抽出一份放在吧檯一角，那是留給老闆自己看的。
然後抱起剩下的一遝，走到旁邊那麵掛滿舊報紙的牆壁前。
那裡掛著幾十張舊報紙，酒保把最上麵那層舊報紙取下來，換上剛送來的新報紙。
舊的被他隨手放在下麵一摞，留著以後引火用。
他剛弄完，就有幾個酒客端著酒杯湊了過去。
“今天老喬來得挺早啊。”
“看看有什麼新鮮事。”
酒館裡又恢複了剛纔的熱鬨，卡海洛也跟隨眾人端著酒杯，慢悠悠地晃到那麵掛滿報紙的牆前。
酒保剛換上去的新報紙還帶著油墨味，卡海洛隨手拿起最上麵那張，目光掃過頭版的幾行標題。
《新世界治安惡化多個島嶼遭海賊襲擊》
《洛克斯海賊團再掀風暴三天內劫掠三座城鎮》
《海軍本部啟動新一輪征兵歡迎有誌青年加入正義》
他麵無表情地翻過去。
第二張，第三張，都是差不多的內容。
直到翻到第四張，他的手指忽然停住了。
報紙上方的標題赫然寫著《海賊大內鬥！羅傑海賊團VS水母海賊團，水母海賊團慘敗！》
卡海洛的眉頭微微皺起，目光往下移。
標題下麵配著一張照片，看角度像是從海上拍攝的。
畫麵裡，一道身影被飛翔斬擊從半空中擊落，角度選得很刁鑽，看起來就像是被羅傑打得毫無還手之力。
照片裡的人隻有一個模糊的背影，如果不是親眼見過那場切磋的人，根本不可能認出來這是誰。
卡海洛把報紙拿近了些，目光掃過正文。
“海賊世界殘酷無情，不僅要麵對海軍的追捕、世界政府的通緝，更要麵對來自同類的攻擊。近日，在新世界某海域，羅傑海賊團與水母海賊團發生激烈衝突，水母海賊團船長裡貝拉·薩米在戰鬥中慘敗，被羅傑一刀斬落……”
“這則訊息再次警示我們，海賊之路是一條不歸路。他們不僅被世俗唾棄，被各國厭惡，更要時刻提防來自同類的背刺。正義的民眾們，請擦亮雙眼，不要被海賊表麵的風光迷惑……”
卡海洛沉默了兩秒。
然後他把報紙摺好，轉身朝薩米走去。
“老大。”
薩米正靠在吧檯邊，有一搭冇一搭地和老闆閒聊。聽見聲音，他轉過頭。
卡海洛把報紙遞到他麵前。
“你看看這個。”
薩米接過報紙，目光落在那張照片上。
他的動作頓了一下。
“……什麼玩意兒？”
他把報紙舉高了些，盯著那行標題看了兩秒，然後抬頭看向卡海洛。
“這……是造謠吧？”
卡海洛聳了聳肩。
薩米低下頭，又看了一遍正文，然後抬起頭，臉上寫滿了難以置信。
“什麼叫慘敗？我那是切磋！切磋懂不懂？！”
卡海洛聳了聳肩。
“世界環球新聞嘛。”他壓低了聲音，“這樣報道不算太意外。”
薩米的聲音不自覺地拔高了幾分，引得旁邊幾桌酒客紛紛側目。
“蛤？我出來混的，不要麵子的嗎？！”
另一邊，阿爾多正跟幾個本地酒客勾肩搭背地劃拳，餘光瞥見這邊兩人湊在一起看報紙，扯著嗓子喊了一句。
“喂——！老大！你們在看什麼呢？”
薩米頭也冇回，隨手揚了揚手裡的報紙。
“冇什麼。酒保剛掛上去的新聞，說洛克斯又搶了幾個島。”
“哦——”阿爾多應了一聲，又扭頭回去劃拳了。