可能是前些年清宮劇氾濫，很多人對「本宮」「哀家」「大人」這些稱呼習以為常。
但在歷史上的大明朝，這些叫法有的不存在，個別存在的也與後世理解大相逕庭。
為了讓讀者更順暢地閱讀本書，我把幾個關鍵點簡單說一下。
一、皇族與後宮的自稱
台灣小說網超好用，𝘵𝘸𝘬𝘢𝘯.𝘤𝘰𝘮隨時享
太後、皇後不自稱「本宮」，也不叫「哀家」。
「哀家」是戲曲裡的詞，明朝根本冇有這個說法。
「本宮」在明朝也隻屬於一種人——被正式冊封的皇太子。
太子住在東宮，是東宮之主，所以可以自稱「本宮」。
此外，被正式冊封、擁有獨立宮殿的公主也可以自稱「本宮」。
太後和皇後在明朝的自稱很簡單：用「我」或「吾」。對皇帝說話時，偶爾用「妾」。孫太後在本書中自稱「老身」或「我」，錢皇後自稱「我」或「吾」，都是符合歷史。
皇子的自稱也有講究。
明朝製度規定，太子、親王在皇帝麵前自稱「長子某」「第幾子某」，稱皇帝為「父皇陛下」，稱皇後為「母後殿下」。私下場合則隨意得多，用「我」或「吾」都可以。
後妃的日常稱呼。
妃嬪們互相稱呼或自稱，最常用的就是「我」「吾」「妾」。「娘娘」這個叫法明朝也有，但通常是宮女、太監對後妃的尊稱，不是自稱。
二、官員的稱呼
明朝不流行「大人」這個叫法。
「大人」在明代官場並不普遍，被認為是「不太雅」的稱呼。清朝雍正以後，「大人」纔開始在官場氾濫。
那麼明朝怎麼稱呼官員？
最直接的方式是「姓 官職」。比如海瑞當知縣，就叫他「海知縣」，絕不能叫「海大人」。
上級或同僚表示尊敬，會在官職後加「尊」字，叫「海縣尊」或「堂尊」。
對高階官員，明朝人習慣叫「老爺」。
比如尚書、都禦史、地方佈政使、按察使等，都稱「老爺」。品級低一些的官員，叫「爺」。這就是為什麼張敏去薛瑄府上，說的是「求見薛老爺」——薛瑄是禮部侍郎兼翰林學士，入閣閣老，叫「老爺」是合規矩的。
太監稱呼大臣，可以用官職尊稱，比如「某閣老」「某部堂」。
三、太監的自稱
明朝太監不自稱「奴才」。
「奴才」是清朝纔在宮廷中流行起來的叫法。明朝太監自稱「奴婢」。這個稱呼不分男女，太監和宮女都這麼叫。
史料記載，明朝太監對皇帝、後妃自稱「奴婢」。太監之間互相稱呼或對下說話，用「我」或「咱」。「咱」是「自家」的合音，明朝口語中很常見。
此外，明朝對有身份、年紀大的太監還有「伴伴」這個尊稱。當然，對自己的貼身太監也可以叫「伴伴」或者「大伴」，比如主角叫王倫「王伴伴」，就是這個來源。
太監稱呼自己時，也可以用「小的」「奴」。張敏在本書中自稱「小的」，就是出於這個習慣。
四、宮女、太監對皇室成員的稱呼
宮女太監稱呼皇後和妃嬪，正式場合用「皇後孃娘」「貴妃娘娘」，日常用「娘娘」即可。孫太後在本書中被稱為「太後孃娘」，皇後被稱為「皇後孃娘」，這是奴婢的口語用法，不是臣子的正式稱呼。
臣子在正式場合對太後要稱「皇太後」，不能叫「太後孃娘」。薛瑄在乾清宮門口說的是「臣薛瑄，參見皇太後」，這個用詞是準確的。
五、其他常見稱呼
「殿下」——對太子、親王、皇後的尊稱。「殿下」本義是宮殿台階之下，臣子不能在殿上與皇帝平起平坐，隻能在台階下說話，所以叫「殿下」。
「閣老」——對入閣大學士的尊稱。內閣製度是明朝特有的，入閣辦事的大學士或翰林學士，都可以尊稱為「閣老」。徐有貞正月十七剛入閣，正月十八小太監就叫他「徐閣老」，這是合理的——內閣成員在明朝地位極高，雖品級可能不高（薛瑄入閣時隻是正三品），但權力大，被稱為「閣老」是官場常態。
六、為什麼本書這樣處理
歷史小說需要在「真實」和「可讀」之間找平衡。完全照搬明朝口語，讀者會讀不下去；完全用清宮戲的叫法，又會失去歷史感。本書的處理方式是：在關鍵稱謂上儘量貼近歷史，在讀者容易接受的地方適當保留習慣用法。
比如：
·太後、皇後自稱「我」「吾」，不用「哀家」「本宮」——這是考據後的選擇。
·太監自稱「奴婢」「小的」——符合明代習慣。
·官員之間稱「老爺」，不用「大人」——明代官場確實如此。
·宮女太監叫「太後孃娘」——雖然是奴婢口語，但讀者能接受，不影響整體。
·偶爾出現的「娘娘」是奴婢對後妃的日常稱呼，不是臣子用語。
這樣既不會讓讀者齣戲，也能讓有心考據的讀者感受到我對歷史的尊重。
寫在最後
明朝的稱謂體係很豐富，以上隻是小說中出現頻率最高的幾個。如果讀者想瞭解更多，可以查閱《明會典》《明史》等史料。
有興趣的話，也可以