謝菲爾德聯在揭幕戰大勝後的第一個休假日，是在全城球迷的狂歡中度過的。但對陳維來說，這個假期隻是為了讓球員們那根繃緊的弦暫時鬆一鬆。
放假歸來的第二天，球隊在訓練基地進行了簡單的恢復訓練。
揭幕戰之後的第三天，全隊都踏上了球隊大巴，前往哈特普爾。
這是聯賽盃的第一輪比賽，球隊抽到了哈特普爾聯，他們同樣是英甲球隊，上賽季排名第13。
儘管隻是一支中遊球隊，但哈特普爾聯是出了名的硬骨頭，並不好對付。他們的球風粗野，擅長拚搶，冇有人可以輕鬆戰勝他們。
「嘿，小夥子們，把車窗關嚴！」
大巴後排，33歲的老將比蒂合上了手裡那本讓他頭疼不已的足球教練執照教材。
他已經冇法像巔峰時那樣取得進球，他也不擅長記憶那些戰術理論知識，但他的腦袋裡裝滿了講不完的故事。
「我們要去的地方，住著一群吊死猴子的人。」比蒂的話引起了幾個年輕人的好奇。
坐在前排的米楚等人也豎起了耳朵。
「傳說，在拿破崙時期，一艘法國戰船在哈特普爾失事。唯一活下來的是一隻猴子，它學習人類套上了法國製服。」
「當地人覺得這隻吱吱亂叫的猴子是法國間諜，於是他們在沙灘上立起了絞刑架，正式處決了它，甚至將這件事當作一種榮耀。」
比蒂自嘲地笑了笑：「這就是我們即將麵對的對手——哈特普爾聯。一個港口城市的球隊，由一群無知、野蠻，極度排外的傢夥組成。在他們眼裡，所有穿著西裝的聰明人都是敵人。」
說著，他撩起了褲管，指著一條長長的疤痕說道：「看到了嗎？這條疤痕是我七年前在這裡留下的。在一次爭頂之後，他們的後衛一腳踩在了我的腿上。鞋釘剮蹭，給我留下了這樣一條疤痕。」
大巴車裡的氣氛因為這個故事變得有些沉悶。
陳維坐在前排，翻閱著沃茲沃斯的資料。
沃茲沃斯是一個傳統的英格蘭教練。他最有名的履歷，是作為羅布森爵士的助手。在羅布森爵士退休之後，沃茲沃斯被迫自己單乾。
他是個出色的助理教練，卻不是個出色的主教練。
已經2011年了，沃茲沃斯還在堅持使用長傳衝吊的那套老東西。
「嘿，比蒂說的一點都得不誇張。」亞當斯不知道從哪聽來的訊息，「沃茲沃斯在那兒的威望很高，他把你的照片貼在了更衣室的門上，還給你貼了個紅鼻子。」
「貼就貼吧。」陳維把資料丟進了垃圾桶，閉上了眼睛。
亞當斯有些擔心，萬一陳維失去了理智，球隊真有可能在客場輸球。
雖然他自己都覺得自己有些囉嗦，但還是提醒道：「等會兒的新聞釋出會，沃茲沃斯肯定會故意挑事，你可得保持冷靜。」
「我資道。」
大巴抵達哈特普爾，球員們在亞當斯的帶領下走向更衣室，前往體育場熱身。陳維在工作人員的指引下，前往新聞釋出廳。
沃茲沃斯坐在對麵，穿著一身皺皺巴巴的訓練服。他斜著眼打量著西裝革履的陳維，胸針險些晃瞎了他的眼。這小子不像是足球教練，更像是那些在華爾街工作的精英。
沃茲沃斯從兜裡掏出一塊口香糖塞進嘴裡：「小子，我想大家都希望你預測一下今天的比分。」
「哈哈哈。」台下發出一陣鬨笑。
不少本地媒體都不懷好意地舉起了錄音筆，他們都等著看陳維的笑話呢。
陳維自在地坐到椅子上，把麥克風拉到自己麵前，說道：「冇那個必要。」
「小子，你是擔心自己露餡了吧！」
「不。」陳維搖了搖頭，「你冇有意識到嗎？你們比奧爾漢姆還弱。」
沃茲沃斯嚼口香糖的動作猛地頓住了。
釋出廳內那台有些年頭的電風扇還在吱呀轉動，台下的記者們來了精神。
陳維囂張的宣言，在沃茲沃斯臉上狠狠地扇了一個耳光。
沃茲沃斯出離憤怒，甚至有些破音：「你說什麼？你覺得我不如科迪夫那個蠢貨？」
陳維聳了聳肩：「奧爾漢姆至少還試著在中場組織一下，而你，沃茲沃斯教練，我看了你們的比賽錄影。除了長傳衝吊和那些上不了檯麵的小動作，我看不到其他東西。」
「小子，你會為這句話付出代價的！」沃茲沃斯猛地一拍桌子，「我會讓我的球員在場上告訴你，什麼叫真正的英格蘭足球！你會求著我早點結束比賽的。」
沃茲沃斯氣沖沖地起身，想要離開。他本想挑釁陳維，讓他失去理智。但陳維的話反倒把他氣得夠嗆。
陳維站起身，優雅地整理了一下衣服：「那種足球已經過時了。我想，羅布森爵士在天堂看著你的球隊，一定很失望。」
「你！」沃茲沃斯指著陳維，手指不斷顫抖著，「你會後悔的！」
沃茲沃斯連脖子都紅了，他凶狠地瞪了陳維一眼，撞開大門，重重地摔門而去。
陳維有點後悔，他真擔心沃茲沃斯會氣出什麼好歹。
「還有什麼要問的嗎？」他環視了一圈。
一位本地的記者舉起手：「陳，你剛纔對沃茲沃斯教練的評價很刻薄，很吸引眼球。但你並冇有正麵回答他的問題，大家都希望你給出一個明確的回答。您會如何預測今天的比賽？」
陳維站起身，看向那名記者的眼神像是在看一個還冇畢業的小學生：「我不想回答愚蠢的問題。」
丟下這句話，陳維推開門，離開了新聞釋出廳。
「哎，他這算是什麼回答？」提問的記者一愣，有些尷尬地看向四周。
坐在他旁邊的一名資深足球記者收起筆記本，同情地看著他：「這還不明白嗎？既然陳認為哈特普爾比奧爾漢姆還弱，你覺得他有必要預測比分嗎？在他眼裡，這是一場板上釘釘的勝利。」
「謝菲聯一定會贏球，而且會贏得很輕鬆。這就是他的預測。」