第二天，莫裡斯醒的很早。
簡單洗漱之後，他來到會客廳，發現哈羅德已經在那裡等他了。
負責人先生正不安地踱著步——這似乎是他的習慣。
他時不時瞥一眼牆上的掛鍾，顯然對於即將到來的對角巷之旅充滿期待。
「我已經等了你十分鐘。」哈羅德說，順手整理了一下自己的領帶，「有什麼東西需要帶嗎？」
「不用。」莫裡斯回答。
不過他還是帶上了自己的魔杖——儘管它目前冇什麼用，隻是為了看起來更像一個巫師。
他注意到哈羅德今天特意換了身整潔的西裝，頭髮也仔細梳理過。
人模狗樣的。
檢視
兩人快速走向門口，車就停在那裡。
哈羅德頗為自豪地拍了拍引擎蓋，對他說：「看到冇？1980年的經典款......雖然年紀比你還大，但跑起來可比很多新車都穩當。」
莫裡斯對汽車種類一無所知，但那輛車看上去就價值不菲。
難道開孤兒院能夠賺大錢？
他一邊暗自思忖，一邊坐上副駕駛座。
同時，哈羅德也插入鑰匙啟動了引擎。
「那麼，我們出發。」他興致勃勃地說。
然而三十秒過去了，車子仍舊停在原地。
「我們是在等什麼嗎？」莫裡斯忍不住開口，「還是說車壞了？」
「不，我們冇在等任何東西，孩子。」他用手指在方向盤上輕輕敲了敲，吹了聲口哨，「事實上，主要是等你——你瞧，我的車哪兒都能去，但前提是得知道目的地。我不知道在倫敦的哪裡有一個叫對角巷的地方。」
莫裡斯這才意識到，自己從冇告訴過哈羅德對角巷的具體位置。
然而......
「格林先生，希望您不要生氣。」
「怎麼了？」
「我也不清楚對角巷究竟在哪......」
「！？」
哈羅德有些無語地轉過頭，同時深吸一口氣，似乎在努力維持耐心。
「等等，」他揉了揉太陽穴，「你的意思是你不知道對角巷在哪？」
「看來你理解得挺快。」莫裡斯平靜地說。
「......」
在哈羅德即將發怒的前一秒，莫裡斯迅速補充：「但我還記得，他的旁邊有一家很大的書店，還有一家唱片店。」
哈羅德總感覺眼前的男孩在逗自己玩，但他冇有證據。
「僅憑藉這點可找不到具體的位置。」他冷冷地說。
「我也隻知道這些了。」莫裡斯攤了攤手，「也許我們可以到處轉轉，看到現場我就能記起來。一家大書店加一家唱片店，這樣的組合應該不會太多。」
哈羅德盯著莫裡斯看了幾秒，似乎在判斷他是不是在開玩笑。最後他無奈地嘆了口氣，重新握緊了方向盤。
「好吧，那就從查令十字街開始找起。」他一邊掛擋一邊嘟囔，「那裡是整個倫敦書店最多的地方，但願我們不用把整個倫敦翻個底朝天。」
幸運的是，兩人並冇有花費很多的時間。
破釜酒吧就在查令十字街的中段。
儘管哈羅德看不見它的樣子，但在莫裡斯的引導下，他們還是順利進入了酒吧內部。
在哈羅德的眼中，他隻是在空地上走了兩步，下一秒就置身於這個完全陌生的地方。
「不要理會陌生人。」
莫裡斯重複了麥格教授曾對他說過的話。
哈羅德立即緊張地照做。
兩人一前一後來到後院。
這裡還是和之前一樣，四周都是圍牆，還有一個垃圾桶。
「往上數三塊磚，再往橫數兩塊......」
哈羅德屏住呼吸，看著莫裡斯抽出魔杖，在那塊特定的磚塊上輕輕敲了三下。
「歡迎來到對角巷。」莫裡斯輕聲說道。
對角巷。
哈羅德環顧著周圍，不免感到有些興奮。
他來過查令十字街不止一次，但從未想到還有這麼一個地方隱藏在此。
這就是魔法世界！
他看見一隻雪白的貓頭鷹從麗痕書店的招牌上飛過，不遠處坩堝店門口的一隻銅壺正自顧自地哼著不成調的歌謠。
空氣中飄散著古怪卻令人愉悅的氣味，使他心曠神怡。
莫裡斯提醒道：「現在我們該去四處逛逛了。對了，你帶了多少錢？」
哈羅德下意識地捂住口袋，警覺地問道：「你要錢做什麼？」
「門票錢。」莫裡斯麵不改色地說道：「帶你參觀魔法世界，總不能是免費的吧？」
哈羅德瞪大眼睛，不可置信地看著他，「這你可冇和我說過。而且......巫師也用我們普通人的錢？」
「我記得你昨天說過要給我零花錢，」莫裡斯說著，已經邁步朝著那座白色建築走去，「我們要去古靈閣，在那裡可以幫你把英鎊換成加隆和西可，也就是巫師的錢。我正好也想買些課本以外的零碎——跟我來。」
哈羅德一邊跟上一邊說：「他們用信用卡嗎？」
穿過熙攘的人群，兩人來到了古靈閣的門口。
大門處有著幾個妖精。
莫裡斯還是第一次近距離觀察這種生物，他們比想像中還要矮小，麵板黝黑且佈滿褶皺，尖長的耳朵向後伸展，眼重閃著精明的光。
老實說，有點醜。
兩人經過的時候，這些妖精還朝著他們微微鞠躬。
「他們看上去很有禮貌。」哈羅德小聲對莫裡斯說，「是人嗎？」
「是妖精。」莫裡斯回復。
進入主大廳，那裡有一長排的櫃檯，妖精們坐在高凳上，正忙得不可開交。
莫裡斯直接帶著哈羅德走到了處理貨幣兌換業務的一個空閒櫃檯。
「你好？」
莫裡斯仰著頭，打了個招呼——以他的身高隻能那麼做。
妖精從高高的帳本後抬起頭，麵無表情地說：「需要辦理什麼業務？」
「我需要用英鎊換一些金加隆，先生。」莫裡斯說。
妖精上下打量了一下莫裡斯，瞭然地點點頭，「霍格沃茨的新生，來自麻瓜世界，是嗎？」
「這有什麼關係？」莫裡斯微微皺眉。
「當然，」妖精用細長的手指敲了敲櫃檯，「如果你不是霍格沃茨的學生，我們根本不會為你兌換貨幣。麻瓜們的錢幣對我們毫無用處——我們隻接受為霍格沃茨的麻瓜巫師提供這項服務。」
「好吧，我是霍格沃茨的新生。」莫裡斯點了點頭。
妖精從鼻子裡發出一聲輕哼，取出一架精緻的天平，「按照規定，你每年最多隻能兌換五十個金加隆。」
五十個金加隆嗎？莫裡斯稍微有些失望。
不過這也算合理。
因為對於一個巫師來說，賺英鎊可比賺金加隆容易得多。