“你們不要再騙我了。”Astrid的語氣變得嚴肅了許多,清脆的嗓音也低沉了些,“papamama,是Cece對嗎?Cece生病了對不對?我和外婆FaceTime的時候,想要看Cece,她也不給我看。papa,告訴我,是不是Cece生病了。”
程澈還想隱瞞,溫頌輕嘆一聲,直接說道:“I’msorryhoney,weliedtoyou.Yeayou’reright..Cece生病了,她在住院,她可能要takesurgery…也可能會更嚴重,也可能…Astrid,對不起,這是我的錯,是我和papa說,不許他告訴你…我不想讓你傷心。”
“不寶貝,是papa不好,是papa想瞞著你的。”程澈抓著溫頌的手,開啟了FaceTime,對著Astrid揮揮手,又抱起Cece放在鏡頭前,“Astrid,對不起,papa已經回慕尼黑了,但是沒有告訴你…papa想,等Cece康復了,我們再跟你說,對不起寶貝。”
程澈有抓起Cece的小爪子揮了揮,笑道:“你看,Cece現在很好,她在和你sayhi,她說,Astrid,meineliebsteSchwester,ichvermissedich,ichwerdemichbalderholenundzudirzurückkommen.”
(Astrid,我最親愛的妹妹,我很想你,我很快就會好起來回到你身邊的)
Astrid見到Cece精神尚可,也終於放了點心,但臉上表情還是氣鼓鼓的,眼睛還有些紅。
忽然,她咬了下嘴唇,動作和溫頌思考的時候如出一轍,看著溫頌和程澈,一字一句無比認真地說:“papa媽媽,我知道,你們不想讓我擔心,也不想讓我難過,但我不是小孩子,我已經14歲了,外婆說過14歲之後就是大女孩..
IchmussdieVerantwortungfürmeineigenesVerhalten,Aberichglaubenicht,dassesnuranmeinemVerhaltenliegt,sondernauchanMenschenundDingen,dieichsch?tze.“(我需要為我自己的行為承擔責任,但我認為…不僅僅隻是我的行為,還有我珍視的人和事)
溫頌聽到她的話,看著鏡頭裏Astrid不再稚嫩的眉眼,臉上褪去了嬰兒肥,稜角分明的五官像極了溫頌,一雙桃花眼又和程澈一模一樣,不同於溫頌的清冷,Astrid顯然更加甜美俏皮。
而現在,Astrid冷了神色,嚴肅的樣子和溫頌如出一轍,眼神深邃,讓溫頌和程澈都意識到,他們的女兒再也不是曾經隻會撒嬌的小女孩了…
“Ja,duhastabsolutRecht.”溫頌讚許地看著Astrid點頭,“Also,waswollenduunssagen?”(對,你說的完全正確,所以,你想告訴我們什麼)
程澈也因為Astrid的話有些驚訝,他因為兒時程泊聞對他的高要求覺得壓力太大,又因為幼年母親去世,對母愛的缺失,導致他總是把Astrid當作小孩寵愛,不願意讓她遇到一點點挫折和困難,更不願意讓她的生活裡有任何可能讓她難過的事。
而現在…程澈用遲疑的目光看向溫頌,小聲對她說:“我是不是真的…一直隻想把Astrid養成一個…嬌氣的小公主?”
“才沒有。”溫頌搖頭,看著程澈認真道,“你教會了她很多很高尚的品質,讓她變得不僅很自信,很有安全感,也很善解人意。最重要的是…隻有你,才會讓Astrid覺得,她是全世界最幸福的人。”
程澈笑著點頭,湊到溫頌耳邊,咬著她的耳朵小聲說:“你不是嗎?”
“我當然也是。”溫頌輕輕捏了一下程澈的手,順勢吻上他的臉頰。
“……”Astrid對父母彷彿看不見她的恩愛已經見怪不怪,但還是覺得無語,咳了兩聲,嚴肅說道,“聽我說!”
“好好好,聽你說。”溫頌笑著問她,“告訴我們,你要說什麼。”
“好吧我想告訴你們…”Astrid忽然堅持講中文,一字一頓,顯得更認真,“papa媽媽,我不是4歲,我是14歲,Cece是我的姐姐,她是我最重要的家人之一。她生病了,我有權利知道,她也應該陪她,度過這個…wiemanessagtpapa?WasistChinesischfürsehrharteZeit?”
(Papa那個要怎麼說,很艱難的時期的中文是什麼)
“很艱難的時期。”溫頌搶答道,還忍不住吐槽,“WiesoredestdunichtindeinerMuttersprache?”(為什麼不講你的母語)
“因為Dolyn說我的中文沒有她好!”Astrid不服氣的反駁道,“她說IspokeveryinfluentChinese..”
程澈哈哈一笑,寬慰Astrid道:“沒有哦,Astrid中文講的很好,非常流利,Dolyn…可能她隻是和你開玩笑,因為Dolyn和你不一樣,Dolyn生活在LA,那裏有很多人中國人,她的爸爸媽媽也都是中國人,他們每天在一起講中文。但是Astrid不一樣,你沒有需要講中文的地方。”
“可是Arvid舅舅也是美國人啊…”Astrid還是有些沮喪,“我不應該在學中文的時候偷懶…所以papa..我以後會一直和你說中文。”
Astrid堅定地點了點頭,又說,“anyway,我不是要和你們說這個。我想和你們說,我是Cece的妹妹,所以我有權知道她在生病,我也應該陪她度過這段艱難的時期,來醫院陪她,等她康復,和她一起回家。我知道你們這樣做,是為了不讓我傷心,但是papa媽媽,你們不用這麼做,你們可以直接告訴我,我會接受,我也可以幫你們照顧Cece。”
溫頌聽著女兒堅定的話語,眼眶微微發熱。她看著螢幕裡Astrid倔強的小臉,恍惚間彷彿看到了十四年前那個被Cece撓傷後哇哇大哭的嬰兒。
“Astrid...”溫頌的聲音有些哽咽,“我很抱歉...我應該早點告訴你,you’vebeensuchagreatgirlnow.”
程澈輕輕握住溫頌的手,對著螢幕溫柔地說:“寶貝,你說得很對。papa向你道歉,papa不該瞞著你。Cece現在很好,她隻是還需要再住院幾天。”
Astrid的眼睛亮了起來,興沖沖地說:“那我現在就去看她!我讓Colin叔叔送我來醫院。”
“明天吧好嗎?”溫頌打斷她,“Schatz,現在已經很晚了,你應該早點睡覺,明天還要去上學。”
“可是我如果看不見Cece我會失眠!”Astrid說著站起身,丟下一句,“我小時候生病,Cece每次都會陪我,所以我和Addie也要陪著她。我現在就來!byebyepapamama,seeyousoon!”
掛了電話後,Astrid的話讓溫頌和程澈想到了無數過往,Astrid八歲那年騎馬摔斷手,Cece寸步不離地守在她身邊;Astrid第一次登台表演豎琴,Cece和Addie一起蹲在她身邊給她助興;Astrid哭的時候,Cece總會用毛茸茸的腦袋蹭她的臉.…..
程澈摟過溫頌,輕輕撫摸著她的背,靠在她的頭上,輕聲說:“她真的長大了…”
“嗯…”溫頌點頭,啞然失笑,“再也不是隻會哭著說,媽媽不愛我,她隻愛Cece的煩人精了…”
“纔不是煩人精。”程澈立刻為寶貝女兒打抱不平,“從來都不是。”
看女頻小說每天能領現金紅包🧧