離開後,溫頌見時間還早,便回到了辦公室裡檢查指導學生的碩士畢業論文,然而纔看完了開頭,她就皺起了眉,努力看完了方**後,更是長嘆了一口氣。
偏偏就在這時,辦公室的門被敲響,溫頌一看,來人正好是論文的主人,她負責畢業論文指導的研二學生。
“溫教授。”男生直接用中文問道,“我知道您明天開始不在學校,所以想和您討論一下我的論文下一階段的方向,我羅列了一些問題。”
溫頌看了他一眼,笑著點點頭說:“ok,wele.Ialsonoticedsomeproblemsonthebackgroundandmethodologyofyourthesisandwouldliketodiscusswithyou.
ButMr.Chen,I’vesaidmanytimes,eventhoughIspeakfluentChinese,we’rerequiredtouseEnglishonlyinthecampus,orit’sunfairtootherstudents.It’salsorequirementtothelocalstudents,Idon’tallowthemtospeakGermantomeeither.Well,tellmeyourissues.”
(好的,歡迎。我也注意到了你論文背景和方**中的問題,想要和你討論一下。但是陳先生,我說過很多次,雖然我的中文很流利,我們也必須隻在校園內使用英文,否則對其他學生不公平。這也是對本地學生的要求,我也不允許他們和我說德語。好吧,告訴我你的問題吧)
一個多小時後,時間已經到了晚上五點,討論還沒結束,辦公室的門卻被敲響了。
溫頌剛一開啟門,就看見程澈站在門外,笑著問她:“ProfessorIseylia,可以下班了嗎?”
溫頌搖搖頭,看了一眼坐在她辦公桌旁的學生說:“Haven’t,I’mstilldiscussingwithmystudent,waitmeabout30mins,ok?”
(還沒有,我還在和學生討論,等我30分鐘可以嗎)
男生看見程澈,立刻站起身,非常有眼力見地對著程澈點頭示意,畢恭畢敬地說:“師公好。”
程澈這纔看見辦公室裡還有個人,立刻對溫頌說:“你先忙,我在外麵等你。”
又看到那個男生一臉的苦色,不禁多了幾分同情,對著他笑笑說:“你好,你們先討論吧。”
又過了半個小時,討論終於結束,溫頌看著男生一臉的苦澀,寬慰他道:“Noworries,weallexperiencedthisperiod,sodidIandProf.Samuel,heusedtobememyPhDstudentandIwasmuchmorestricttohim.Anyway,reviseitandmakeitlooklikeamasterthesis.It’snotsohardasyouthought,goodluck.”
(別擔心,我們都經歷過這個階段,我也有,還有Samuel教授,他曾經是我的博士生,而且我對他更加嚴格。不管怎麼樣,修改它,使它看起來像研究生畢業論文就可以了。這沒你想像的那麼難,祝你好運)
男生還是一臉為難,但也沒法再說什麼,隻能硬著頭皮說會好好修改,趕緊離開了溫頌的辦公室。出門的時候,還不忘和站在門口的程澈揮了揮手,說了句,“師公再見。”
“再見,慢走啊,辛苦了。”
程澈見到男生一臉絕望,但還不忘和他打招呼的樣子,心裏也對他有了幾分好感,走進辦公室勸溫頌道:“老婆~怎麼了?又把人家罵了?還是讓他畢業論文重寫了?寶貝,要求不要那麼高嘛,不是每個人都是你呀。”
溫頌看了他一眼,嗬嗬兩聲,沒好氣地說:“怪不得我的學生都喜歡你呢,這麼會幫他們說話,那要不,我還剩兩篇研究生的論文沒看,你來改吧,我快累死了。”
“老婆。”程澈趕緊認錯,走上前給她按摩肩膀,笑著說,“他們是你的學生呀,喜歡我也是因為尊敬你。而且剛剛那個孩子多有禮貌,一看見我就叫師公。你也不要太凶嘛,研究生又不是博士,你可以適當放寬點要求的。”
“我要求不高啊。”
溫頌不以為意地說著,拉起程澈的手一起往外走,隨口抱怨道,“我都不要求他們在論文裏寫具體的innovation,除非是準備申請phd,不然我都隻要求他們掌握現階段的知識能夠在論文裏體現出來就好了。結果一些學生寫的東西,和本科生寫的一樣,甚至還不如本科生,特別基礎的錯誤,我有時候看了都會懷疑,我到底有沒有給他們上過課。
還有人,他們的論文幾乎一整篇隻有literaturereview,甚至還有人,完全就是copyandedition,還有用AI寫的,這種我肯定要求他們重寫啊。特別是一些留學生…連footnotes和citation格式都是錯的,內容一看就是先寫了母語再用翻譯軟體翻譯的,以為我傻嗎,這都看不出來。”
程澈笑道,寬慰溫頌道:“別生氣啦,亞洲國家本科專業沒有德國這邊分的那麼細,所以很多物理係的學生,對天體物理就隻是大概有瞭解而已,再加上英文也不是他們的母語,所以肯定不太好。別說他們了,我本科寫論文的時候,遇到一些比較複雜的表達,都要藉助翻譯軟體。”
“我知道,我已經很寬容了,我對他們真的一點都不凶。剛剛那個孩子,我也很耐心的告訴了他,他論文裏有什麼問題,要怎麼修改。你倒好,人家叫你兩聲師公,你就說我太嚴格,那你來教!”
溫頌說著,沒好氣地掐了一下程澈的手,“累死我了,本來事情就多,還給我添亂。”
“寶貝老婆,我錯了嘛。”
程澈見四下無人,立刻抱住她,在她臉上親了親,低頭看著溫頌認錯,“寶貝,我隻是被你的學生叫師公太開心了,想著我是長輩,肯定要幫他們說點好話對不對?但是最後的決定權,肯定在你手上呀,我怎麼敢插手呀,再說了,我怎麼教,我又看不懂。”
溫頌轉怒為喜,戳了一下程澈的臉說,“知道啦,但是我真的很好人,我對他們很好的。”
又嘆了口氣說道,“也不隻是留學生,很多在我們學校讀本科的學生,也…一言難盡。今天還有人跟我抱怨assignment太難了一個月寫不完,怎麼可能寫不完,我以前都隻給兩周時間,之前的學生也可以寫完啊。”
程澈又笑了,對溫頌說:“寶貝,那你不能怪他們哦,你忘了你自己讀研的時候,也每次把assignment留到最後三天才寫。”
“是啊,但是我能寫完啊。”溫頌嘆了口氣,搖搖頭說,“真是一屆不如一屆!”
看女頻小說每天能領現金紅包🧧