劉柯的行為變得如此怪異，以至於在場所有人都感到茫然失措和恐懼不安。時間一分一秒地流逝，但似乎冇有人能確定究竟過去了多長時間，直到劉柯終於從混沌中甦醒過來。
然而，當他睜開眼睛時，人們發現他的狀況糟糕透頂。隻見他用力抹去臉頰上的血跡，然後搖搖晃晃、意識模糊地摔倒在地，不一會兒就昏睡過去。
就在劉柯入睡的瞬間，原本高懸於廟宇上方散發著光芒的神秘印記也悄然消散，四周頓時被無儘的黑暗所籠罩。麵對這種突如其來的變故，其他幾人彆無選擇，隻得紛紛躺下休息。但柳芊穎卻毫無睡意，原因無他，實在是這滿地的汙穢令她無法忍受——畢竟從小在錦衣玉食環境中長大的她，讓她睡在這樣肮臟的地方簡直比要了她的命還要痛苦百倍千倍。
伴隨著陣陣此起彼伏的鼾聲，柳芊穎皺起眉頭，滿臉都是不屑一顧的神情，並忍不住低聲咒罵道：“真是一群低賤不堪的傢夥！”
可是，正當她暗自抱怨的時候，突然間，一陣清脆而又哀怨的女聲傳入了她的耳朵裡：“小姐，小姐……”
這個聲音彷彿一道驚雷劃破夜空，嚇得柳芊穎渾身一顫，身體不由自主地開始瑟瑟發抖。她哆哆嗦嗦地開口問道：“小…...小翠？”
“小姐，我好痛啊......您怎麼可以拋下我不管呢？”那女人的聲音繼續傳來，帶著一絲哭腔。
“小......小翠，你......你不要過來！”柳芊穎驚恐萬分，連說話的語調都變得扭曲起來。
突然她看到一張人臉貼在她臉前，她感受到了呼吸聲，她緊閉雙眼不敢睜眼。
過了一會兒呼吸聲不見了，她睜開眼睛，周圍有了亮光，可在她眼前的是一張沾滿血的臉。
柳芊穎喉嚨裡擠出一聲短促的尖叫，渾身的血液彷彿瞬間凍結。
那血跡糊住了大半張臉，眼窩深陷，正是她再熟悉不過的丫鬟小翠。
“小、小翠……你不是已經……”
她牙齒打顫，話都說不連貫，手腳並用地往後縮，華貴的錦裙蹭上滿地泥汙，卻顧不上半分。
小翠冇有回答，隻是歪著頭，聲音依舊清脆，卻帶著化不開的哀怨：“小姐，您嫌我臟。”
“我……我冇有！”
柳芊穎脫口否認，隨即又想起那一日的情形，臉色瞬間慘白。
入廟前的那個驛站，小翠替她鋪床時，指尖沾了點灶灰，蹭臟了她的繡枕。
她當時勃然大怒，指著小翠的鼻子罵她“賤手汙了貴物”，逼她跪在冰冷的青石板上，用自己的衣襟反覆擦拭地麵，直到她滿意為止。
小翠本就染了風寒，跪到後半夜便咳得撕心裂肺，她卻嫌她咳聲難聽，讓人把她拖到柴房去，還吩咐不許給她送藥。
第二日清晨，小翠就冇了氣，她隻淡淡說了句“臟東西，扔遠些”，便帶著人匆匆離開。
可憐小翠被人從山上扔了下去。
“您說我臟，”小翠的聲音又近了些，帶著濕漉漉的寒意，“說我的手臟，我的咳聲臟，連我的命都臟。”
柳芊穎雙手捂住耳朵，拚命搖頭：“是你自己不小心！誰讓你碰我的東西！你本就低賤，沾了汙穢也是活該！”
“活該？”小翠輕笑一聲，那笑聲裡滿是悲涼，“小姐，您睡在這廟裡，睡在這滿地汙穢裡，是不是也覺得自己……活該呢？”
柳芊穎猛地一怔，隨即爆發出更尖銳的咒罵：“你胡說！我是尚書之女，我怎麼會和你們這些低賤東西一樣！這廟臟，是因為你們這些人臟！是因為那個死農婦，那個臭土匪，還有你——”
她的話戛然而止，因為小翠緩緩抬起手，那隻手蒼白如紙，指尖卻沾著一點暗灰色的灶灰，正輕輕指向她的裙襬。
“小姐，您的裙子臟了。”
柳芊穎低頭看去，隻見錦裙上的泥汙被那指尖一點，竟暈開一片黑灰色的痕跡，像極了當日被蹭臟的繡枕。
她瘋了似的去擦，卻越擦越臟，那些汙穢彷彿活了一般，順著裙襬往上爬。
“不！不要！”她哭喊著，“我不要臟！我生來就是乾淨的！小翠，我錯了，我不該嫌你臟，你放過我吧！”
“放過您？”
小翠的聲音軟了下來，帶著一絲迷茫，“可是小姐，我好冷啊。柴房裡好冷，地上的青石板好冷，他們把我扔出去的時候，風也好冷。您從來冇有給過我一點暖和，我怎麼放過您呢？”
柳芊穎哭得癱倒在地，渾身顫抖：“我給你燒紙錢，我給你修祠堂，我給你贖身，我把我所有的首飾都給你！求求你，彆再纏著我了！”
“我不要那些。”
小翠輕輕搖頭，血跡從她臉上滑落，滴在柳芊穎的手背上，冰涼刺骨，“我隻是想問問小姐，當初您嫌我臟的時候，有冇有想過，我也是爹孃生養的，我也想乾乾淨淨地活著呢？”
柳芊穎張了張嘴，卻一個字也說不出來。
她想起小翠平日裡總是小心翼翼地捧著她的衣物，想起她為了讓自己的手保持乾淨，冬天也用冷水洗手，想起她咳得撕心裂肺時，還強撐著給她端來溫熱的茶水。
那些畫麵像針一樣紮進她的心裡，讓她第一次感到了窒息般的愧疚。
“我……”她哽嚥著，淚水混著臉上的冷汗滑落，“我錯了……小翠，我真的錯了……”
“不，您冇錯，您啊隻是怕死了，小姐，您臟了。”
此時的柳芊穎像是中了邪，“臟……好臟……”她喃喃自語，瘋狂地撕扯著自己的錦裙，“這衣服臟了，我臟了……都臟了……爹，我不該偷偷去雲海山玩兒的。”
柳芊穎本來乾淨整潔的裙子開始發黴，她臉上滿是汙穢，她吐出幾口黑血發出一聲淒厲的慘叫隨後徹底冇了氣息。
這個聲音驚醒了不少人，可會發光的劉柯卻冇醒，這讓眾人完全冇了睡意戰戰兢兢的在黑暗之中度過。