-
靈氛既告餘以吉占兮，
曆吉日乎吾將行。
折瓊枝以為羞兮，
精瓊爢以為粻。
為餘駕飛龍兮，
雜瑤象以為車。
何離心之可同兮？
吾將遠逝以自疏。
邅吾道夫崑崙兮，
路修遠以周流。
揚雲霓之晻藹兮，
鳴玉鸞之啾啾。
朝發軔於天津兮，
夕餘至乎西極。
鳳皇翼其承旗兮，
高翱翔之翼翼。
忽吾行此流沙兮，
遵赤水而容與。
麾蛟龍使梁津兮，
詔西皇使涉予。
路修遠以多艱兮，
騰眾車使徑待。
路不周以左轉兮，
指西海以為期。
屯餘車其千乘兮，
齊玉軑而並馳。
駕八龍之婉婉兮，
載雲旗之委蛇。
抑誌而弭節兮，
神高馳之邈邈。
奏《九歌》而舞《韶》兮，
聊假日以偷樂。
陟升皇之赫戲兮，
忽臨睨夫舊鄉。
僕伕悲餘馬懷兮，
蜷局顧而不行。
亂曰：
已矣哉！
國無人莫我知兮，
又何懷乎故都！
既莫足與為美政兮，
吾將從彭鹹之所居！
慶曆四年春，
滕子京謫守巴陵郡。
越明年，
政通人和，
百廢具興，
乃重修嶽陽樓，
增其舊製，
刻唐賢今人詩賦於其上，
屬予作文以記之。
予觀夫巴陵勝狀，
在洞庭一湖。
銜遠山，
吞長江，
浩浩湯湯，
橫無際涯，
朝暉夕陰，
氣象萬千，
此則嶽陽樓之大觀也，
前人之述備矣。
然則北通巫峽，
南極瀟湘，
遷客騷人，
多會於此，
覽物之情，
得無異乎？
若夫淫雨霏霏，
連月不開，
陰風怒號，
濁浪排空，
日星隱曜，
山嶽潛形，
商旅不行，
檣傾楫摧，
薄暮冥冥，
虎嘯猿啼。
登斯樓也，
則有去國懷鄉，
憂讒畏譏，
滿目蕭然，
感極而悲者矣。
至若春和景明，
波瀾不驚，
上下天光，
一碧萬頃，
沙鷗翔集，
錦鱗遊泳，
岸芷汀蘭，
鬱鬱青青。
而或長煙一空，
皓月千裡，
浮光躍金，
靜影沉璧，
漁歌互答，
此樂何極！
登斯樓也，
則有心曠神怡，
寵辱偕忘，
把酒臨風，
其喜洋洋者矣。
嗟夫！
予嘗求古仁人之心，
或異二者之為，
何哉？
不以物喜，
不以己悲，
居廟堂之高則憂其民，
處江湖之遠則憂其君。
是進亦憂，
退亦憂。
然則何時而樂耶？
其必曰“
先天下之憂而憂，
後天下之樂而樂”
乎！
噫！
微斯人，
吾誰與歸？
時六年九月十五日。
豫章故郡，
洪都新府。
星分翼軫，
地接衡廬。
襟三江而帶五湖，
控蠻荊而引甌越。
物華天寶，
龍光射牛鬥之墟；
人傑地靈，
徐孺下陳蕃之榻。
雄州霧列，
俊采星馳。
台隍枕夷夏之交，
賓主儘東南之美。
都督閻公之雅望，
棨戟遙臨；
宇文新州之懿範，
襜帷暫駐。
十旬休假，
勝友如雲；
千裡逢迎，
高朋滿座。
騰蛟起鳳，
孟學士之詞宗；
紫電青霜，
王將軍之武庫。
家君作宰，
路出名區；
童子何知，
躬逢勝餞。
時維九月，
序屬三秋。
潦水儘而寒潭清，
煙光凝而暮山紫。
儼驂騑於上路，
訪風景於崇阿；
臨帝子之長洲，
得天人之舊館。
層巒聳翠，
上出重霄；
飛閣流丹，
下臨無地。
鶴汀鳧渚，
窮島嶼之縈迴；
桂殿蘭宮，
即岡巒之體勢。
披繡闥，
俯雕甍，
山原曠其盈視，
川澤紆其駭矚。
閭閻撲地，
鐘鳴鼎食之家；
舸艦彌津，
青雀黃龍之舳。
雲銷雨霽，
彩徹區明。
落霞與孤鶩齊飛，
秋水共長天一色。
-