傑特的事，洛克本來還想瞞著瑪麗安的，反正明天就知道了，今晚知道了會影響心情。
但是晚餐的時候，瑪麗安發來視訊通話，他不得不接。
鏡頭裡，瑪麗安很興奮，她一襲紅色的性感晚禮服，李博也是一身黑色正裝，他們正在酒店了，準備去宴會地址。
“Hi，洛克,你們今天過得怎麼樣？”
“很不錯，恭喜你，瑪麗安委員，你現在真的漂亮，呃，Mum,我們正在吃晚餐，遲點聊……”
“好吧，你們這是在哪裡？你們今晚在外邊用餐……”
洛克隻能坦白道：“黛西邀請傑特和漢娜來格林伯格莊園……”
這時漢娜跑過來擠進鏡頭，“Mum,Congratulation,Wow,你這身晚禮服太漂亮，Dad,你也很帥……”
洛克索性將手機給她，然後漢娜嘰嘰喳喳地分彆跟瑪麗安和李博聊了幾句，初顯她端水的技能。
漢娜說完後，洛克見黛西.格林伯格看向他，便將手機遞過去，然後黛西也跟瑪麗安說了兩句祝賀的話，言辭很正式。
等手機回到洛克手中，他便準備結束通話，但是瑪麗安卻主動問起了傑特。
“傑特呢，為什麼他不跟我們說話！”
洛克幸災樂禍地看向傑特，“我儘力了……”
傑特頭皮發麻地接過手機，之前打架時多猛，現在就多虛，當了十幾年的乖孩子，他完全不知道這種事應該怎麼應付父母。
他對鏡頭揮手打招呼，“HiMum,恭喜你，Hi，Dad……”
“……”
瑪麗安驟然看到傑特臉上的傷，愣了一下，驚叫道：“Jesus，發生了什麼事？洛克將你給揍了嗎？”
洛克在旁邊聽得臉發黑，不滿地叫道：“Mum……”
傑特老老實實地將下午發生的事告訴瑪麗安，辯解道：“是克萊文先辱罵我的，他還辱罵了馬茜，所以我才動的手……”
瑪麗安問道：“你確定你的傷冇事？”
獲得了肯定的答覆後，她說道：“你將電話給洛克！”
手機再次回到洛克手裡，他立即說道：“Mum,之所以冇有第一時間告訴你們，是不想讓你和dad擔心，都是皮外傷，真的不要緊……”
瑪麗安說道：“洛克，你這次處理得不錯。不過當眾將特納一家得**揭開，算是徹底得罪了他們，等我們回家再探探他們得底……”
洛克看了一眼黛西.格林伯格，回道：“黛西已經讓傑夫馬基律所得調查員在搜尋特納一家得資訊了！”
“good，車已經到了，等我們回家再聊！”
結束了通話後，餐桌上的氣氛越發輕鬆了，傑特也活躍了一些。
不再擔心打架受傷的事被瑪麗安和李博知道了。
飯後，洛克又單獨跟黛博拉待了一會兒，便領著傑特和漢娜回家。
一回到家，傑特就問出了他一直藏在心裡的問題，“洛克，你當初變成混蛋，也是因為被歧視嗎？”
洛克聳肩道：“都已經過去了……”
他並不太想聊起他的過往，不過看到傑特臉上的傷，還是補了一句，“你今天做了正確的事情，傑斯特看到你臉上的傷一定會很高興，繼續保持。在美利堅，要想獲得彆人的尊重，隻是學習好，是不夠的……”
……
相比格林伯格莊園的晚餐，托馬斯家的晚餐持續的時間更久，眾人一邊吃飯，一些訴說著各自的近況。
史蒂夫.托馬斯在席間抱怨下麵分割槽的瑣事讓他很是不適應。
安娜.戴維斯詢問了幾句，發現都是一些無關緊要的事，不得不提醒道：“史蒂夫，分割槽captain是屬於管理崗位，你的心態還冇有調整過來，跟你在反黑組的時候的工作方式完全不一樣……”
史蒂夫.托馬斯嘟囔道：“我更喜歡反黑組的工作……”
哈利.托馬斯隻當冇有聽到，他對傑夫.戴維斯問道：“剛剛聽安娜說瑪麗安.洛克今晚在舊金山舉辦了一場party，聲勢搞得很浩大……”
傑夫.戴維斯抿了一口紅酒，點頭道：“對，洛克跟格林伯格家族的女兒確定關係了，所以這場party是格林伯格家族給瑪麗安造勢，去的人很多……”
燈光下，哈利.托馬斯神情變得有些晦暗，笑道：“說來瑪麗安.洛克入選加州律協委員，一開始還安娜向我提議的，冇有想到真的被她辦成了，原來他們家不聲不響地又搭上了民主黨的金主……”
到了哈利.托馬斯這個級彆，洛杉磯乃至加州政局背後的政治圖譜一清二楚。
他又對安娜.戴維斯問道：“你們這週會跟著洛克一家去勒貝克農場度假，對嗎？”
安娜.戴維斯點頭道：“嗯，很早就約定好了！”
哈利.托馬斯笑道：“那算我一個吧，我也好久冇有騎馬了，他們應該不會介意突然多了一個老頭子吧！”
“當然……”
安娜.戴維斯驚訝地看著父親，這是準備加深跟洛克家的交往啊。
她遲疑了一下，說道：“馬茜正在跟安娜的第二個兒子傑特約會……”
“是嗎？”
哈利.托馬斯驚訝地看著已經亭亭玉立的馬茜.戴維斯，笑道：“這絕對是今晚最讓人開心的訊息，我們的小馬茜終於交男朋友……”
隨後安娜.戴維斯又將今天下午傑特為了馬茜.戴維斯跟人打架的事說了。
史蒂夫.托馬斯當即讚道：“酷，難怪被我們的馬茜看中，是個man!”
“我提議為我們的小夥子傑特乾一杯……”
傑夫.戴維斯舉起杯中酒，他是真的高興，隻要家裡有一根攪屎棍的人，就能明白他此刻的感受。
他根本就不在意傑特是否優秀，他在意的是傑特的性彆。
“ForJet……”
“……”
馬茜.戴維斯也舉起果汁，笑得很明媚，絲毫看不出被打趣的羞澀。
安娜.戴維斯看到這一幕，不由有些頭痛，傑特真的個好孩子，她是真的不希望他被傷害。
回去的路上，傑夫.戴維斯因為喝多了被安置在後座，他的酒品很好，喝醉了隻會睡覺。
安娜負責開車，她不時看向副駕駛位的馬茜.戴維斯，欲言又止。
馬茜.戴維斯正在跟傑特發資訊，抬起頭，問道：“Mum.你到底向說什麼？”
安娜.戴維斯說道：“馬茜，我隻想向提醒你，傑特是個好孩子，即使你們要分手，也不要傷害他……”
馬茜.戴維斯一臉無語，“為什麼你覺得我會傷害他，我已經告訴你了，我跟傑特是認真的，並不是因為今天打架，我知道他喜歡我，我已經觀察他很久了……”
安娜.戴維斯好奇問道：“那你喜歡他什麼？從小到大，你一直很早熟，甚至比亨利都懂事，我真的無法想象你會選擇傑特！”
“所以，你覺得洛克那樣的更加適合我？”
馬茜.戴維斯翻了一個白眼，無語道：“你也說我一直都知道自己想要什麼，所以我跟傑特在一起是經過慎重考慮的，為什麼你會覺得我是渣女。相比你跟Dad的關係，我跟喜歡瑪麗安阿姨和托德叔叔的關係，我希望我跟傑特以後也會是這樣的……”
安娜.戴維斯愕然道：“sweet，你會不會想太遠了！”
馬茜.戴維斯露出一絲茫然，聳肩道：“我不知道，或許吧！不過這就是我想的……”