-
要知道，崔真理她們幾個本來也不會漢語啊。
現在不是一個個普通話說得比誰都溜。
林靜言之前研究這遊戲設定的時候，腦子裡就隱隱有了個猜測，現在正好試一試。
果然，隨著他遊戲卡一下後繼續，再切回公司介麵，又將鏡頭拉遠，直接投向外麵的韓雅區街道。
熟悉的街景早已發生了變化。
大街上本顯示著漢字的霓虹燈牌、店鋪招牌甚至廣告海報，全都變成了西裡爾字母組成的俄文。
他把鏡頭拉近到一個正在路邊買小吃的npc攤位前。
“cпa6o（謝謝）。”
“Пoжaлyncta（不客氣）。”
路人對話也變成了帶著濃重彈舌音的純正俄語。
光聽這聲音不看畫麵，還以為在莫斯科呢。
林靜言看著這一切，心態還挺微妙的。
這驗證了他的猜想是不錯啦，就是他突然想到一件事。
既然這遊戲裡的世界，很大可能是一個真實存在的平行時空。
那這個世界的原生語言，是不是很有可能根本就不是漢語？
至少不是普通話？
畢竟這世界雖然和現實華夏早期曆史差不多，也算得上是文脈相承。
可曆史的車輪滾到後麵，就完全脫軌了啊。
漢語體係本就是幾經沿革不斷融合過來的。
中間各自發展了這麼久，這世界最原始的語言還真不一定就是普通話。
說不定他之前聽到的“臥槽”，其實人家本來說的是“靠恁娘”？
之所以從一開始就表現出漢語的樣子，會不會完全是因為這遊戲是繫結在自己身上的。
開啟時就自動預設了“語言：中文”？
就比如要是自己第一次點選開始前，先把語言選項設定成俄語。
那自己是不是也會先入為主地以為，這異世界本就是個全員說俄語的地方？
不過這樣一來，在這遊戲的影響下，倒是實現了對麵世界語言的絕對統一。
這簡直回到了神話中巴彆塔倒塌前的樣子。
無意之間，這破遊戲居然乾了件堪稱神蹟的大事，這麼強的嗎？
當然最主要的是，這對林靜言來說也是巨大利好。
自己以後不管搬運現實裡哪個國家哪種語言的歌、劇或電影，全都能無縫使用了？
反正這遊戲自動修正語言，根本不存在什麼水土不服的問題。
此念一起，林靜言再也忍耐不住，當即把鏡頭切回錄音室，點選開始。
先做個實驗吧。
熟悉的圓圈滑條浮現，林靜言收斂心神，很快投入到打歌節奏之中。
很快，一曲終了。
“《約德爾調（原版）》”
“演唱成功！”
“評價：b！”
成績確實不算好，連個a都冇混上。
畢竟這首歌的難度擺在那，真假音轉換極度頻繁，現在又加了個第一次唱的金冬天。
能拿個b，都算他音遊底子厚了。
不過這無所謂，慢慢練就是了，他現在關心的是另一件事。
一曲錄完，先是點了下重聽。
音響裡傳出四個女孩剛剛錄製的乾音。
冇啥問題，雖然明顯能聽出真假音轉換時的錯漏百出，甚至有幾處破音。
可那發音，全都是原汁原味的純正俄語。
隨著遊戲語言的切換，4人確實和當初中文時一樣，無師自通了這門語言。
連帶著林靜言，現在也完全理解了那些彈舌音和複雜詞綴的意思。
至於4個小傢夥，更是炸了鍋。
崔真理興奮的湊在麥克風前，故意卷著舌頭，發出一連串誇張的“嘟嚕嚕嚕”彈舌音。
一邊彈還一邊用俄語跟旁邊的泰妍開玩笑，笑得一臉燦爛。
金泰妍一邊迴應著崔真理，一邊下意識摸著喉嚨，用俄語母音去試探高音區的共鳴點，眼裡全是不可思議。
田小娟用俄語快速嘟囔著節拍，raper之魂蠢蠢欲動。
金冬天現在也冇那麼認生了，小聲嘟囔了幾句俄語，頓時雙手一抱胸，一副“我真厲害”的嘚瑟樣子。
林靜言掃過四人的樣子，心裡也有些愉悅。
也冇有停留，再次點開係統設定，在語言下拉選單裡重新選回了【中文】。
畫麵再次微卡。
再次重聽。
果然，這首歌的語言以及完全換成了中文，而且意境圓滿信達雅，好似它原本就是中文一樣。
甚至林靜言移動鏡頭，看了看錄音室裡的題詞本，連這上麵本來的俄語歌詞，都全部變成了對應的中文歌詞。
看得他麵色古怪無比。
你說有了這能力，自己去做個翻譯什麼的，感覺也能乾出一番名堂來啊？
不過這念頭一閃而過，就被他扔在了耳後。
說實話，這遊戲又是能改變曆史，又是能把遊戲裡的金錢什麼的提取到現實的。
就已經註定了他必將財富自由，甚至可能達到常人難以想象的高度。
既然冇有任何生存壓力，那自然是想乾什麼就乾什麼。
去當苦哈哈的翻譯？
去現實裡給人打工或者卷生卷死地創業？
圖什麼？
他現在心態平和得不行。
相比起去現實裡折騰那些，還是坐在這裡，和這群小傢夥一起玩更有意思啊~
想著這些，他看了看遊戲裡的嘰嘰喳喳，驚歎著自己突然會了俄語的4人，還是儲存遊戲，先退出了。
這遊戲一玩一上頭的，現在時間以及很晚了。
《約德爾調》的原版眼看著還有得練，他自然不慌這一點時間，先休息一晚再說。
點選退出，關閉電腦。
關掉電腦，林靜言順手具現了瓶快樂水，開啟瓶蓋就是噸噸噸。
可惜喝了幾口，他又表情一言難儘的停了下來。
不是，這具現出來的食物，怎麼啥味也冇有？
喝下去的感覺就像吞了一口空氣，喝了和冇喝完全一樣。
他不信邪，又試著具現了一些東西，卻發現全身銀樣鑞槍頭。
吃的看起來像那麼回事，其實既不頂餓也冇味道。
就算具現個電視出來，倒是能有畫麵，可那畫麵內容全是他自己想的，根本接收不到真實電視訊號。
折騰了大半個小時，總算摸清了具現能力的邊界。
這具現看起來無所不能，觸感也很真實。
可除了最基礎的環境物品，其實更類似於全息影像的升級版。
床能睡椅子能坐，那是因為使用的本就是它的外型。
可除了外型，其他都冇啥真實可用的地方。
至於那台能玩遊戲的電腦
他嚴重懷疑是因為遊戲的存在，才破例成了唯一真實可用的物件。
琢磨了會，他突然看向之前具現的草原。
出於最淳樸的血脈本能，閃過一個念頭。
既然環境物品的物理屬性是真的
那這土，能種菜嗎？
-