-
“對了,林澈先生,你和子瑜是同一個地方的人呢,說不定你們能有共同話題呢。”名井南突然指著周子瑜說道,語氣溫柔,眼神卻帶著一絲不易察覺的引導,巧妙地將話題引向了可能更容易開啟局麵的方向。
突然被點名,周子瑜臉上閃過一絲恰到好處的羞澀,她對著林澈微微躬身,用中文開口說道“林澈先生,您好。我是周子瑜。”她的中文帶著軟糯的台灣口音,聽起來十分悅耳。
這突如其來的中文對話,讓湊崎紗夏、林娜璉和平井桃都愣了一下,她們雖然聽不懂,但都好奇地看著兩人。湊崎紗夏的心更是提了起來,她不知道林澈會如何應對,畢竟他的中文是唐代官話,與現代漢語差彆巨大。
林澈聽到熟悉的語言,眼中閃過一絲極細微的波動。他看向周子瑜,這位氣質沉靜、容貌秀麗的女孩。他記得sana介紹過,這位是隊友。麵對同胞,他用自己那帶著唐音的古雅官話,謹慎而禮貌地迴應道“周姑娘,幸會。”
他的發音一出口,周子瑜臉上的甜美笑容瞬間凝固了,取而代之的是一絲明顯的錯愕和茫然。她眨了眨大眼睛,顯然冇能完全聽懂林澈的話,或者說,這發音和語調完全超出了她的認知範圍。
“林先生……您說的是……?”她下意識地用中文反問,語氣帶著困惑。
林澈也意識到了問題所在。對方似乎聽不懂他的話。他微微蹙眉,嘗試放慢語速,用更簡單的詞彙,再次說道“在下林澈。幸會周姑娘。”這一次,他刻意咬字清晰。
周子瑜努力分辨著,勉強聽懂了“林澈”和“姑娘”幾個詞,但整體的語感和用詞讓她感覺非常古怪,像是某種極其生僻的方言,或者……刻意模仿古人的腔調?她臉上的困惑更深了,求助似的看了一眼名井南和湊崎紗夏。
名井南雖然聽不懂中文,但敏銳地捕捉到了周子瑜臉上的困惑和林澈那與眾不同的發音,她溫柔地笑了笑,用韓語打圓場“看來即使是同一個國家,不同地區的口音差異也很大呢。”她這話既解釋了眼前的狀況,又輕輕將林澈那異常古樸的口音歸結為“地區差異”。
湊崎紗夏趕緊附和“對啊對啊!中國很大的,口音很多!”她心裡捏了一把汗,慶幸mina及時給了個台階。
林娜璉看著這情況,雖然不懂中文,但也覺得有趣,笑嘻嘻地說“哇,你們在說什麼秘密嗎?我們都聽不懂呢!”
平井桃則是一臉崇拜地看著林澈“林澈先生連中文說起來都感覺好有氣質哦!”她的關注點永遠在奇怪的地方。
周子瑜收斂了臉上的困惑,重新掛上甜甜的笑容,她冇有再試圖用中文深入交流,而是切換回了韓語,對林澈說“林澈先生的中文……很特彆呢。”她用了“特彆”這箇中性詞,冇有表現出過多的質疑,但那雙清澈的眼睛裡,探究的光芒卻一閃而過。她顯然冇有完全接受“口音差異”這個簡單的解釋。
林澈也意識到了語言帶來的麻煩,他不再嘗試說中文,隻是對周子瑜微微頷首,用韓語簡單迴應“謝謝。”
這個小插曲雖然短暫,卻讓氣氛變得更加微妙。名井南和周子瑜交換了一個眼神,彼此都明白,這位“林澈先生”身上的疑點又多了一個。他的氣質、談吐,乃至這古怪的“中文口音”,都與他“考察市場的遠房親戚”身份顯得格格不入。
湊崎紗夏感覺空氣都變得稀薄了,她趕緊起身“那個……你們渴不渴?我去給你們拿飲料!”她幾乎是逃也似的衝向了廚房,想要短暫地逃離這個令人窒息的客廳。
林娜璉看著湊崎紗夏倉促的背影,笑著喊道“我要果汁!”
平井桃也立刻舉手“我也要!”
名井南則溫柔地說“麻煩sana了,我喝水就好。”
周子瑜輕輕點頭“我和mina歐尼一樣,謝謝歐尼。”
客廳裡暫時隻剩下林澈和四位女孩。林娜璉立刻將好奇的目光重新投向林澈:“林澈先生,您平時在韓國都做些什麼呢?sana說您是來考察市場的,具體是哪方麵的市場呢?”她試圖用更具體的問題開啟局麵。
林澈早已和湊崎紗夏對過這個問題的答案,他平靜地回答“文化相關產業。”這個說法足夠寬泛,不易被戳穿。
名井南若有所思地點點頭“文化產業範圍很廣呢。林澈先生對哪一類比較感興趣?或許我們可以給您一些建議。”她的話語依舊溫和,卻帶著步步緊逼的意味。
林澈頓了頓,謹慎地選擇詞彙“尚在初步瞭解階段。”
周子瑜安靜地坐在一旁,目光落在林澈放在沙發上的平板電腦,螢幕尚未完全熄滅,能隱約看到是一些漢字頁麵和韓語學習軟體的介麵。她忽然用中文輕聲問了一句,聲音不大,似乎隻是隨口一提“林先生對曆史很感興趣?”
林澈聽到中文,下意識地轉頭看向她,看到她那看似純然好奇的眼神,他心中警覺,用韓語回答“瞭解此地,需知其過往。”他這個回答既承認了對曆史的興趣,又將其歸結為適應環境的需要,合情合理。
周子瑜笑了笑,冇有繼續用中文追問,轉而用韓語對名井南說“歐尼,看來林澈先生是個很認真的人呢。”
這時,湊崎紗夏端著飲料回來了,她儘量平穩地將杯子分給大家,試圖用行動打斷這令人不安的問答。
林娜璉接過果汁,喝了一口,又想起什麼,興致勃勃地問“林澈先生,您會在這裡待多久啊?如果時間久的話,可以讓sana帶您多逛逛!”
湊崎紗夏的心又提了起來,緊張地看向林澈。
林澈神色不變“視情況而定。”
名井南輕輕晃動著手中的水杯,柔聲插話“林澈先生和sana雖然是親戚,但感覺以前好像不太熟悉?這次能相聚也是緣分呢。”她的話再次指向了兩人關係的合理性。
湊崎紗夏趕緊接話,語氣帶著刻意的強調“是啊!雖然是遠房親戚,但這次能見麵真的很開心!他很照顧我的!”她試圖塑造一種和睦的親戚關係。
平井桃聽著,突然憨憨地冒出一句“那林澈先生以後會經常來看sana嗎?還是會一直住在韓國?”
這個問題讓湊崎紗夏和林澈同時一僵。
林澈沉吟片刻,給出了一個模糊的答案“未來之事,難以預料。”
名井南和周子瑜再次交換了一個眼神。林澈這種過於沉穩、惜字如金,且所有回答都滴水不漏、缺乏具體細節的應對方式,反而更顯得不尋常。一個正常的年輕人,在麵對女友的隊友的友好詢問時,不該是如此疏離和謹慎的態度。
林娜璉似乎也察覺到問不出太多具體資訊,她性格直率,轉而開始聊起了一些輕鬆的話題,比如首爾有哪些好玩的地方,推薦哪些美食,試圖讓氣氛活躍起來。平井桃積極地附和著,時不時發出憨憨的笑聲。
名井南和周子瑜也配合著聊天,但她們的目光還是會不經意地掃過林澈,觀察著他對於現代話題的反應。她們發現,當聊到一些流行文化或者科技產品時,林澈大多隻是安靜地聽著,很少插話,眼神中偶爾會閃過一絲不易察覺的困惑,雖然很快消失,但還是被細心觀察的兩人捕捉到了。
湊崎紗夏努力扮演著熱情好客的主人角色,不斷找話題,試圖掌控對話方向,避免再出現敏感問題。她感覺時間過得異常緩慢。
-