{
\"code\": 200,
\"title\": \"\",
\"content\": \"4月8日下午，奧組委組織了境外駐京的近30家媒體對北京奧運場館建設工地進行了采訪。副市長、奧組委常務副主席劉敬民在接受境外記者采訪時，就奧運場館建設的總體情況進行了介紹，並回答了境外記者的提問。以下是劉敬民的講話提綱和答記者問實錄。\\n\\n劉敬民：很高興和各位媒體朋友見麵，我們很多人都是老朋友了。下麵我首先就奧運場館的總體情況和前一段時間大家關心的問題做一個簡要介紹。\\n\\n北京奧運場館建設的總體情況是：北京奧運會總共需要35個比賽場館，其中北京30個，另外5個場館分佈在外地5個城市。分佈在北京的場館需要新建15個，改擴建11個，4個是臨建。\\n\\n今天各位所在的是奧林匹克中心區，麵積將近3平方公裡，這裡分佈一些集中的場館。除了中心區外，場館分佈還有三個分割槽，即大學區、西部文化社羣和北部旅遊區。在本次奧運場館的規劃設計和施工過程中，北京市政府和北京奧組委采取了向國內外開放的辦法，進行了廣泛的招標和合作，先後有120多家中外企業參加招標設計和業主招標。奧林匹克公園的整體規劃是中美公司合作製定的，國家體育場由瑞士公司和中國公司合作設計，“水立方”是澳大利亞公司和中國公司合作設計，森林公園也是幾個國外公司合作中標的，整個奧運規劃本身就是一個國際合作的成果。在業主招標的過程中，也有眾多國外企業參與投標，外資占整個專案註冊資本的25%。在接下來很多場館的建設中，還會有很多一流的國外公司參與。\\n\\n下麵我介紹一下大家共同關心的幾件事情：\\n\\n一、關於如何在機製和體製上進行創新，充分利用市場機製進行體育場館建設的探索。\\n\\n世界上很多體育場館都屬於福利性設施，由政府投資，在執行中由政府補貼。在北京奧運會的場館建設中，我們希望探索出一條新的道路，政府儘量減少投資，主要由社會進行投資。我們現在的中心區隻有主場館——就是國家體育場專案主要由政府出資，占投資總額的58%，其他專案政府冇有投錢。\\n\\n具體做法是，我們儘力把每個體育場館變成可盈利、有投資價值的商業專案，以贏得投資者信心，保證將來運營的可能性。\\n\\n舉例來說：奧運村本身是一個高檔的住宅區，麵積有30萬平方米，運動會期間為運動員住所，奧運會後可以出售給個人。奧運村位置處於北京中軸線北端，周圍是森林公園，在一片綠色環繞中營造這樣的高檔住宅區，應該是會贏利的。曆屆奧運村都是銷售得又快又好的，所以這個專案我們很有信心。因為奧運村是一個會贏利的專案，所以我們把奧運村和國家體育館體操比賽場館捆綁在一起進行招標，這個場館將成為奧運村所有未來業主的運動場所，同時對社會開放。中國是雜技之鄉，馬戲也有很多人愛看，所以我們還建了一個馬戲館，將來馬戲館也是一個贏利的專案，可以開展經營活動。\\n\\n國際會議中心麵積有20萬平方米，是奧運會期間的廣播電視中心和新聞中心。這個建築裡麵有一個6000人的辦公區，兩個3000人的辦公區，同時還有70個普通的會議室。奧運會後就是一個功能齊全的國際會議中心，很多不同型別和規模的會議都可以在此舉行。\\n\\n遊泳中心的投資是由全球華僑、華人捐資的，總投資大概10億元人民幣，約合1.2億美元。中國在世界各地有6000多萬華僑，他們也願意為北京奧運會做一些貢獻，目前認捐總額已經達到7000萬美元。在遊泳中心，除了比賽所需要的賽道和遊泳池之外，我們還做了一個戲水樂園，裡麵設計有沙灘、衝浪、棕櫚樹等景觀。遊泳中心有16000個座位，比賽結束後我們計劃把大部分座位拆掉，隻剩4000個。這個數字是我們經過計算，認為今後可以維持經營的數字。騰出來的空間計劃修建一個俱樂部，修建一條懸在半空中的有北京特色的小商業街，大家可以到那去吃北京特色的食品，比如豆汁、膠圈等。有一條地鐵直接連到場館，周圍有20萬平方米的地下商業街，有各種各樣的特色商品和美食，我們希望各國運動員休息時，能夠便捷地享受購物和美食的樂趣。\\n\\n場館的公共空間怎麼辦呢？大家知道，這些公共空間也是要花錢的——要花錢建、花錢維護。我們計劃把一些位置作為商業區開發，取得錢用來補償公共設施的建設。當然，有一些公共設施由政府投資，但投資的主體是社會。\\n\\n二、關於節儉辦奧運，怎麼樣花更少的錢把奧運會辦好？\\n\\n前不久國務院召開會議，給北京奧運會提出了一條節儉辦奧運的方針。我們知道中國是一個發展中國家，要儘量少花錢，把這屆奧運會辦好。我們首先是從規劃設計上進行，因為從規劃設計上省下的錢是大錢。我們重新稽覈了規劃設計，能節約的儘量節約。比如“鳥巢”方案，原計劃用鋼是8萬噸，我們重新稽覈後計劃用鋼是4.5萬噸。這樣成本就降低了。水立方原來體積是米199 ×199米，現在變成177米 ×177米，體積小了，成本也就下降了。\\n\\n三、關於加強監督，如何保證辦一屆廉潔奧運會的問題。\\n\\n為了保證辦一屆廉潔的奧運會，我們首先成立了專門的監督機構，由專門的官員組成。他們進駐工地，對每一項工作進行全方位的審計和監督，實施“陽光工程”的要求。目前負責奧運場館建設監督的機構都相繼建立並開展工作。其中，第29屆奧林匹克奧運會監督委員會是專門的奧運監督機構，監督委員會現任主任是中紀委常委、監察部副部長黃樹賢同誌，委員來自國家監察部、國家審計署、國家發改委、國家建設部、財政部以及市政府有關部門、市人大和市政協等各方麵的代表。\\n\\n到目前為止，我們還冇有收到任何有關奧運工程**的舉報。\\n\\n四、關於奧運場館的拆遷問題。\\n\\n關於拆遷問題，作為一個曆史悠久而充滿活力的城市，為滿足發展需要而進行適當的拆遷是所有國家在發展過程中都要經曆的過程。我們有專門的拆遷法規，這些拆遷都按相關法規進行。比如我們中心區一共需要遷移2600戶農民和居民，所有2600戶冇有一戶是強製拆遷的。他們大都安置在附近，也有一些安置遠一點。\\n\\n五、關於如何在奧運場館建設中體現“綠色奧運、科技奧運、人文奧運”理念問題。\\n\\n剛剛我來晚了一點，到附近一個小廟看了看。這個小廟叫“北鼎”。這個名字是什麼來由呢？中國泰山頂上有一個碧霞元君廟——關於碧霞元君，有人說是皇帝的妹妹，有人說是皇帝的情人，據說神通廣大，什麼都管。後來凡是碧霞元君廟都叫做“鼎”，北京有5個鼎，東南西北**五鼎，“北鼎”的意思是北京最北的地方。我們對小廟進行了修繕，保留下來。在一片現代建築氣息濃鬱的地方，保留一個傳統的娘娘廟，傳統和現代相得益彰，體現了人文奧運的精神。\\n\\n關於綠色奧運，我們今天都看到了，施工現場都鋪了綠色的密目網。這不是因為諸位要來才鋪的，綠色網已經鋪了一年多，主要是防止揚塵。在施工現場附近我們設立了一個大氣監測站，監測奧運施工對大氣含塵量的影響。除此之外，我們還製定了綠色奧運標準，在各個相關單位實施。\\n\\n今天天氣很熱，有26度，我先講到這裡，給大家留出提問的時間，我很願意回答大家的問題。\\n\\n澳大利亞廣播公司：請問劉市長，大家都知道雅典奧運會場館施工的進展不是很順利，遇到了很大的阻力，北京為2008年奧運會準備好了嗎？\\n\\n劉敬民：雅典奧運會官員在跟我們討論時，一直告訴我們，他們一定會按時把場館建好交付執行，我相信他們能做到。北京奧運會的場館，重要場館按計劃在2006年年底建成，2007年進入除錯階段，比奧運會開幕早18個月。在這18個月中，將進行各種除錯，各國運動員也可以到北京來熟悉比賽場館。個彆專案會比2006年晚一點，主要是臨建專案、奧運村等。這些專案冇有必要提前很長時間完工，否則冇到奧運會舉辦，它們就成舊建築了。\\n\\n總之，大部分的場館會在2006年底完工，北京不會有場館到期不完工的情況發生。\\n\\n您剛纔說國家體育場——“鳥巢”方案用鋼量從8萬噸減少到4.5萬噸，您能不能提供北京所有奧運場館的總用鋼量是多少，這個計劃是不是比原來的設計減少了？減少多少？比如您剛纔說“水立方”的體積減少了，是不是用鋼量也減少了？\\n\\n劉敬民：關於所有場館的用鋼總量，因為有些場館還在設計當中，所以不能給您提供一個具體的資料，大概在明年這個時間，您纔有可能得到一個清晰的總數。“鳥巢”方案用鋼量下降，主要是不改變主結構的情況下進行優化，在主結構上用強度更高的鋼，在次結構上優化減省，所以用鋼量下降。關於“水立方”的用鋼數字，您可以問康偉先生。\\n\\n康偉：“水立方”用鋼量大概從8000噸優化減少到6000噸。大家知道它的主結構是鋼結構和膜結構，鋼結構正在優化設計中，膜結構還需要招標。謝謝。\\n\\n葡萄牙新聞社：我有三個問題。第一個問題是，按美元計，北京2008年奧運會投資的總額是多少，政府投資多少？為舉辦2008年奧運會，北京市和中央政府將在配套基礎設施上投資多少？第二個問題是，2008年的遊客估計有多少？第三個問題是，奧運不僅是體育活動，而且是文化活動，奧運會即將在北京舉行，北京也會越來越現代化，奧運會會給北京帶來哪些變化？謝謝。\\n\\n劉敬民：關於舉辦奧運會的費用分兩部分：一是奧運會的組織費用，我們申辦的時候提出大約需要16億美元，現在看來，應該會略有增長。另一個是直接用於場館建設的費用，申辦的時候計劃是10億美元，現在看得需要大約20億美元。\\n\\n在奧運會的籌備中，政府投資1億美元，中央政府和北京市政府各分擔5000萬美元。在場館建設上，政府投資約20億元人民幣。\\n\\n北京的基礎建設投資比投資舉辦奧運會要大得多。北京每年的基礎建設投資在400~600億元人民幣之間，這不單純是政府投資，也有一些是社會投資，所以到2008年奧運會舉辦時，北京的基礎建設總投資大概會有2000億元人民幣左右。\\n\\n關於遊客總數，每年到北京來的國外遊客有300萬人左右，把國內的遊客也算上，約有900萬人，預計2008年遊客會超過1000萬人。具體數字還要進一步科學預測。\\n\\n關於奧運會將給北京帶來的變化，這是一個非常大的問題。我當然相信舉辦2008年奧運會，將會促進北京經濟文化的發展和社會的進步。這是一個展示中國文化很好的機會，也是各國文化交流融合的一個很好的機會。2008年奧運會一定是各國文化相互輝映，大放光芒的時候。\\n\\n美國有線電視新聞網（CNN）：我有幾個問題請問劉副市長，第一，“人文奧運”英文翻譯就是“人民奧運”的意思，我不知道其準確的含義——是不是對人友好的奧運會？“人文奧運”概唸的推行，是不是要把奧運會辦成一屆非常有意思、大家非常感興趣的奧運會？您是否可以解釋一下？\\n\\n第二個問題是有關安保的，北京準備采取什麼樣的措施來保證舉辦一屆非常安全的奧運會？屆時可能會有一些示威者進行示威，北京有什麼打算？我在北京街頭也看到有一些乞丐，到時候如果這些乞丐有一些舉動的話，政府會采取什麼措施？謝謝。\\n\\n劉敬民：“人文奧運”在中文有兩個解釋，一個是“人”，一個是“文”。“文”很好解釋，就是文化的意思，我們希望奧運會是一個體育的盛會，同時也是一個文化的盛會。奧運會發源於古希臘，而後多數在一些有西方文化背景的國家舉辦。中國有自己的文化淵源，中國正在走向世界，在中國走向世界的過程中，中國需要世界文化，世界也需要中國文化，舉辦奧運會是一次很好的世界文化交流的機會。\\n\\n“人”的內涵更豐富。我們希望舉辦一屆以人為本的奧運會，包括為所有參賽的運動員、教練員提供更好的比賽場館和滿意的服務。舉辦運動會的過程也是加強人和人交流的過程，是所有的運動員、教練員團聚的盛會。\\n\\n“人文奧運”是北京舉辦奧運會的“綠色奧運、科技奧運、人文奧運”三大理念之一，目前我們正在和一些國內外知名大學和研究機構一起合作，深入探討，發掘人文奧運更豐富的內涵，把2008年奧運會辦得更加圓滿。\\n\\n安保是奧運會取得成功的一個重要前提，北京奧組委也十分重視安保工作，目前我們正在研究各國舉辦奧運會的經驗，包括雅典奧運會的經驗。北京奧組委派人蔘加雅典奧運會安保工作，以取得實際的經驗。\\n\\n另外，我想強調的是，我認為北京是世界上最安全的城市之一，北京在安保方麵有能力、有經驗，我相信2008年奧運會會是一屆安全的奧運會。\\n\\n至於北京街頭有一些乞丐，這並不奇怪，目前我們國家還是發展中國家，還有一些人生活比較貧困。我們有相關的法律法規，乞討人員不能夠破壞社會治安，危害人民安全。我相信，隨著中國經濟的進一步發展，乞丐會逐步減少。\\n\\n澳大利亞人報：我有兩個問題，一是您剛纔提到國家體育場，您說主體結構不變，改變次結構，這和鋼材用量有關，您是說用輕一點和強一點的鋼材嗎？\\n\\n第二個問題是關於奧運會場館建設的，場館建設過程中會有一些材料、裝置的采購，我想問北京奧組委和施工單位，根據什麼標準選擇？是不是更傾向於中國而不是外國企業？\\n\\n劉敬民：第一個問題，國家體育場減少鋼材使用量，一種是您剛纔說的，用更強的鋼以減少鋼的用量。第二種也是一些非承重的次結構，我們經過測算可以優化削減。\\n\\n材料和裝置的采購主要由業主決定。北京奧組委正在和各個業主聯絡，向他們廣泛介紹國內外的優秀材料。為了促進世界各地的商人來參與，我們已經連續兩年舉辦展覽會，專門為業主們介紹世界各國的優秀材料和裝置，去年澳大利亞就有幾十家企業來參展。我們希望大家都有平等的機會參與。\\n\\n\"
}