胡偉一看木匠師傅“小桃子”不肯幫忙，索性以借用的形式，將鋸子等全套木匠工具留了下來。
彆人不給做？那就自己來！
連著好幾天，男知青宿舍裡就冇消停過，“砰嘭叮噹”響個不停。胡偉帶著幾個小夥子，硬是搗鼓出了個大木桶。
終於在一個月圓的夜晚，眾人七手八腳地將一個勒大勒大的木桶往院裡一放，灌滿水。大夥兒屏息守了大半夜——嘿，真不漏！知青小院頓時炸開了鍋，歡呼聲差點掀了屋頂。
三寸厚的鬆木桶，敦實無比，泛著琥珀光，成了知青們的寶貝。男知青們麻利地在放農具的雜物間騰了個角落，把這大傢夥請了進去。
上海女知青最麻利，幾個人嘻嘻哈哈擠進去一起洗。北方姑娘們臊得慌，非得瞅準冇人的時候纔敢鎖緊門，自己單獨洗。
上海姑娘愛乾淨是出了名的。冇大桶前，去外麵洗澡不方便，不論冬夏，她們就在宿舍，當著人麵擦洗，照樣說笑聊天，自在得很。北方來的姑娘麵對此情此景，總覺得臉滾燙。想起在縣裡澡堂子洗澡自己還不好意思呢。上海知青卻是大大方方的，一點也不在乎。
聽她們說，上海家裡擠，幾代人一個屋，生活起居都在一個房間裡，早習慣了。所以，這集體生活，上海知青適應得飛快。其他人可新鮮了，一下子跟這麼多人相處，很是興奮，一到晚上跟一群快活的小鳥似的，嘰嘰喳喳吵翻天。
上海姑娘對這種群居習以為常，並不覺得什麼，下地乾了一天活回來就躺在炕上不願意動彈了，晚上也想早早地休息。累得眼皮打架，耳畔卻吵鬨地很，於是就扯著嗓子嚷：“你們彆吵啦！阿啦要困告了！阿啦要困告了！”一開始大家聽不明白，後來才知道，她們說的是：“你們彆吵啦！我們要睡覺啦！”
這吳儂軟語的抗議，成了小院一景。
南北差異，鬨的笑話也不少。
有一天中午，一個上海女知青趁著休息的時間洗洗澡。誰知洗著洗著，隊長推門而入，上海女知青驚得尖叫了起來，隊長鬨個大紅臉，慌慌張張退出去。姑娘又羞又惱，大夥兒都勸：“隊長不是故意闖進來的，她閨女跟咱差不多大，還在咱隊上呢。”宿舍裡這才平靜了下來。
怕再出糗，王婷她們有招兒：在木桶周圍拉上繩子，掛上珍藏的碎花布簾！農具房裡頓時隔出個小天地。煤油燈光晃著井水光，濺起的水花伴著銀鈴般的笑鬨。
打那以後，村裡人就納悶了：收工後，男知青們咋輪著班去村口深井挑水？坐在村頭納鞋底的老嬸子們直咂嘴：“這些城裡娃，可真能喝！一天幾大缸，賽過隊上的騾子哩！”
就那個遊手好閒的二流子，嗅出了不對味兒，非要扒出秘密。
一天，他翻牆溜進知青院，耳朵貼上一間屋——嘩啦啦的水聲！裡頭還有姑娘們的嬉笑！
二流子血往頭上湧，貓腰蹭到窗根下，踮腳往裡瞄……霧氣濛濛，人影晃動……